Sunan Abi Dawud - Hadith 505
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
Nos narró Muhammad ibn Dawud al-Iskandarani; nos narró Ziyad —es decir, Ibn Yunus—, de Nafi‘ ibn ‘Umar —es decir, al-Yumahi—, de ‘Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura, quien le informó, de ‘Abd Allah ibn Muhayriz al-Yumahi, de Abi Mahdhura, que el Mensajero de Allah ﷺ le enseñó el adhán, diciendo: "Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Atestiguo que no hay divinidad sino Allah, atestiguo que no hay divinidad sino Allah. Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah".
Luego mencionó algo semejante al adhán del hadiz de Ibn Yurayj, de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Malik, y su sentido.
Dijo Abu Dawud: y en el hadiz de Malik ibn Dinar dijo: pregunté a Ibn Abi Mahdhura; dije: "Háblame del adhán de tu padre, de parte del Mensajero de Allah ﷺ". Entonces lo mencionó y dijo: "Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande", únicamente. Y asimismo el hadiz de Ya‘far ibn Sulayman, de Ibn Abi Mahdhura, de su tío, de su abuelo, salvo que él dijo: "Luego haz el tarji‘ y eleva tu voz: Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande".
Referencia: Sunan Abi Dawud 505
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 115
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 505