Sunan Abi Dawud - Hadith 4983
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ " . وَقَالَ مُوسَى " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ .
Nos narró al-Qa‘nabi, de Malik. Y nos narró Musa ibn Isma‘il: nos narró Hammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando oigas...". Y dijo Musa: "Cuando el hombre dice: «La gente ha perecido», él es quien más los hace perecer".
Dijo Abu Dawud: Malik dijo: Si dice eso por tristeza a causa de lo que ve en la gente —es decir, en lo relativo al asunto de su religión—, no veo inconveniente en ello; pero si dice eso por vanagloria de sí mismo y por menosprecio de la gente, entonces es lo reprobable que ha sido prohibido.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4983
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 211
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 4965