Sunan Abi Dawud - Hadith 4963

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Quien tiene la kunyah de Abu Eisa

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكَنَّى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَلَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ ‏.‏
Nos narró Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa’, nos narró mi padre, nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de su padre, que Umar ibn al-Jattab (ra) golpeó a un hijo suyo que se hacía llamar con la kunya de Abu ‘Isa; y que al-Mughira ibn Shu‘ba se hacía llamar con la kunya de Abu ‘Isa. Entonces Umar le dijo: “¿Acaso no te basta con hacerte llamar con la kunya de Abu ‘Abd Allah?”. Él respondió: “El Mensajero de Allah ﷺ me puso esa kunya”. Umar dijo: “Al Mensajero de Allah ﷺ se le ha perdonado lo que precedió de su pecado y lo que vino después, mientras que nosotros estamos en nuestra incertidumbre”. Y no dejó de hacerse llamar con la kunya de Abu ‘Abd Allah hasta que murió.

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4963
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 191
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 4945
Nos narró Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa’, nos narró mi padre, nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de su padre, que Umar ibn al-Jattab (ra) golpeó a un hijo suyo que se hacía llamar con la kunya de Abu ‘Isa; y que al-Mughira ibn Shu‘ba se hacía llamar con la kunya de Abu ‘Isa. Entonces Umar le dijo: “¿Acaso no te basta con hacerte llamar con la kunya de Abu ‘Abd Allah?”. Él respondió: “El Mensajero de Allah ﷺ me puso esa kunya”. Umar dijo: “Al Mensajero de Allah ﷺ se le ha perdonado lo que precedió de su pecado y lo que vino después, mientras que nosotros estamos en nuestra incertidumbre”. Y no dejó de hacerse llamar con la kunya de Abu ‘Abd Allah hasta que murió.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4963 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es