Sunan Abi Dawud - Hadith 4933

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Acerca de los columpios

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ - وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ - وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَىْ تَنَفَّسَتْ - فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad. Y nos narró Bishr ibn Jalid; nos narró Abu Usama. Ambos dijeron: nos narró Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que dijo: “En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo era una niña de siete años. Cuando llegamos a Medina, vinieron unas mujeres —y Bishr dijo: y vino a mí Umm Ruman— mientras yo estaba en un columpio; se me llevaron, me prepararon y me arreglaron. Entonces fui llevada ante el Mensajero de Allah ﷺ, y consumó el matrimonio conmigo cuando yo era una niña de nueve años. Ella me hizo detenerme junto a la puerta, y yo dije: ‘hih, hih’”. Abu Dawud dijo: “es decir, respiró con dificultad”. “Luego fui introducida en una casa, y he aquí que en ella había unas mujeres de los Ansar, y dijeron: ‘con el bien y la bendición’”. El relato de uno de los dos se ha entremezclado con el del otro.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4933
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 161
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 4915
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad. Y nos narró Bishr ibn Jalid; nos narró Abu Usama. Ambos dijeron: nos narró Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que dijo: “En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo era una niña de siete años. Cuando llegamos a Medina, vinieron unas mujeres —y Bishr dijo: y vino a mí Umm Ruman— mientras yo estaba en un columpio; se me llevaron, me prepararon y me arreglaron. Entonces fui llevada ante el Mensajero de Allah ﷺ, y consumó el matrimonio conmigo cuando yo era una niña de nueve años. Ella me hizo detenerme junto a la puerta, y yo dije: ‘hih, hih’”. Abu Dawud dijo: “es decir, respiró con dificultad”. “Luego fui introducida en una casa, y he aquí que en ella había unas mujeres de los Ansar, y dijeron: ‘con el bien y la bendición’”. El relato de uno de los dos se ha entremezclado con el del otro.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4933 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es