Sunan Abi Dawud - Hadith 4660

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Prueba del Califato de Abu Bakr

كتاب السنة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ ‏ "‏ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, dijo: al-Zuhri me narró, Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham me narró, de su padre, de Abd Allah ibn Zam‘a, dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se hallaba gravemente enfermo, y yo estaba junto a él con un grupo de musulmanes, Bilal lo llamó a la oración. Entonces dijo: «Ordenad que alguien dirija la oración a la gente». Salió Abd Allah ibn Zam‘a y he aquí que Umar estaba entre la gente, y Abu Bakr estaba ausente. Dije: «¡Oh Umar, levántate y dirige la oración a la gente!». Se adelantó y pronunció el takbir. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ oyó su voz —y Umar era un hombre que alzaba la voz— dijo:” “¿Y dónde está Abu Bakr? Allah rehúsa eso, y los musulmanes rehúsan eso; Allah rehúsa eso, y los musulmanes rehúsan eso.”

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4660
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4643
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, dijo: al-Zuhri me narró, Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham me narró, de su padre, de Abd Allah ibn Zam‘a, dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se hallaba gravemente enfermo, y yo estaba junto a él con un grupo de musulmanes, Bilal lo llamó a la oración. Entonces dijo: «Ordenad que alguien dirija la oración a la gente». Salió Abd Allah ibn Zam‘a y he aquí que Umar estaba entre la gente, y Abu Bakr estaba ausente. Dije: «¡Oh Umar, levántate y dirige la oración a la gente!». Se adelantó y pronunció el takbir. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ oyó su voz —y Umar era un hombre que alzaba la voz— dijo:” “¿Y dónde está Abu Bakr? Allah rehúsa eso, y los musulmanes rehúsan eso; Allah rehúsa eso, y los musulmanes rehúsan eso.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 4660 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es