Sunan Abi Dawud - Hadith 4530

Libro: Tipos de sangre de indemnización (Kitab Al-Diyat)
Capítulo: ¿Debería ser asesinado un musulmán en represalia por un incrédulo?

كتاب الديات

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"
Nos narraron Ahmad ibn Hanbal y Musaddad; ambos dijeron: nos narró Yahya ibn Sa‘id; nos informó Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de al-Hasan, de Qays ibn ‘Abbad, que dijo: “Partí yo, junto con al-Ashtar, hacia ‘Ali (as), y dijimos: ‘¿Te confió el Mensajero de Allah ﷺ algo que no hubiera confiado a la gente en general?’. Dijo: ‘No, salvo lo que hay en este libro mío’. Musaddad dijo: dijo: entonces sacó un libro. Y Ahmad dijo: un libro de la vaina de su espada. Y he aquí que en él había…” Los creyentes tienen su sangre equivalente entre sí; y son una sola mano contra quienes están fuera de ellos; y el más humilde de ellos hace valer la garantía de protección en nombre de todos ellos. Ciertamente, no se mata a un creyente por un incrédulo, ni a una persona bajo pacto mientras su pacto esté vigente. Quien cometa una falta, será contra sí mismo; y quien cometa una falta o dé refugio a un transgresor, sobre él recaerá la maldición de Dios, de los ángeles y de todos los hombres.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4530
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 4515
Nos narraron Ahmad ibn Hanbal y Musaddad; ambos dijeron: nos narró Yahya ibn Sa‘id; nos informó Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de al-Hasan, de Qays ibn ‘Abbad, que dijo: “Partí yo, junto con al-Ashtar, hacia ‘Ali (as), y dijimos: ‘¿Te confió el Mensajero de Allah ﷺ algo que no hubiera confiado a la gente en general?’. Dijo: ‘No, salvo lo que hay en este libro mío’. Musaddad dijo: dijo: entonces sacó un libro. Y Ahmad dijo: un libro de la vaina de su espada. Y he aquí que en él había…” Los creyentes tienen su sangre equivalente entre sí; y son una sola mano contra quienes están fuera de ellos; y el más humilde de ellos hace valer la garantía de protección en nombre de todos ellos. Ciertamente, no se mata a un creyente por un incrédulo, ni a una persona bajo pacto mientras su pacto esté vigente. Quien cometa una falta, será contra sí mismo; y quien cometa una falta o dé refugio a un transgresor, sobre él recaerá la maldición de Dios, de los ángeles y de todos los hombres.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4530 — Tipos de sangre de indemnización (Kitab Al-Diyat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es