Sunan Abi Dawud - Hadith 4494
كتاب الديات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ - وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ - فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, nos narró ‘Ubayd Allah —es decir, Ibn Mūsā—, de ‘Alī ibn Sālih, de Simāk ibn Harb, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbās, quien dijo:
“Qurayza y al-Nadīr —y al-Nadīr era más noble que Qurayza—: cuando un hombre de Qurayza mataba a un hombre de al-Nadīr, se le daba muerte por él; y cuando un hombre de al-Nadīr mataba a un hombre de Qurayza, se pagaba por él un rescate de cien wasq de dátiles. Y cuando fue enviado el Profeta ﷺ, un hombre de al-Nadīr mató a un hombre de Qurayza, y dijeron: ‘Entregádnoslo para que lo matemos’. Y dijeron: ‘Entre nosotros y vosotros está el Profeta ﷺ’. Entonces acudieron a él, y descendió: ‘Y si juzgas, juzga entre ellos con equidad’. Y la equidad es vida por vida. Luego descendió: ‘¿Acaso buscan el juicio de la ignorancia?’”.
Dijo Abū Dāwūd: “Qurayza y al-Nadīr, ambos, son de la descendencia de Hārūn, el profeta (as)”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4494
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 4479