Sunan Abi Dawud - Hadith 4417
كتاب الحدود
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتِ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلاً كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ . فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا " . ثُمَّ قَالَ " لاَ لاَ أَخَافُ أَنْ يَتَتَايَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلاً وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ .
Nos narró Muhammad ibn Awf al-Ta’i, nos narró al-Rabi‘ ibn Rawh ibn Julayd, nos narró Muhammad ibn Jalid —es decir, al-Wahbi—, nos narró al-Fadl ibn Dalham, de al-Hasan, de Salama ibn al-Muhabbaq, de ‘Ubada ibn al-Samit, del Profeta ﷺ, con este hadiz:
Unas gentes dijeron a Sa‘d ibn ‘Ubada: “¡Oh, Abu Thabit! Ya han descendido las penas legales; si encontraras a un hombre con tu mujer, ¿qué harías?”. Dijo: “Los golpearía a ambos con la espada hasta que callaran. ¿Acaso he de ir yo a reunir cuatro testigos, y para entonces ya habría consumado su necesidad?”. Entonces se fueron y se reunieron junto al Mensajero de Allah ﷺ, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No has visto lo de Abu Thabit? Dijo tal y tal”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Basta con la espada como testigo”. Luego dijo: “No, no; temo que en ello se precipiten el ebrio y el celoso”.
Dijo Abu Dawud: Waki‘ transmitió el comienzo de este hadiz de al-Fadl ibn Dalham, de al-Hasan, de Qabisa ibn Hurayth, de Salama ibn al-Muhabbaq, del Profeta ﷺ. Y en realidad, esta es la cadena de transmisión del hadiz de Ibn al-Muhabbaq: que un hombre tuvo relaciones con una esclava de su mujer.
Dijo Abu Dawud: al-Fadl ibn Dalham no era de los memoriosos; era carnicero en Wasit.
Grado de Autenticidad
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4417
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4403