Sunan Abi Dawud - Hadith 438

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Quien Duerme Durante La Oración (Tiempo) O Olvida (Rezar)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُوَيْدًا رُوَيْدًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Nasr; nos narró Wahb ibn Yarir; nos narró al-Aswad ibn Shayban; nos narró Jalid ibn Sumayr. Dijo: “Llegó a nosotros Abd Allah ibn Rabah al-Ansari desde Medina, y los Ansar lo instruían en la comprensión de la religión. Entonces nos narró y dijo: ‘Me narró Abu Qatada al-Ansari, el jinete del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió el ejército de los comandantes con esta historia’”. Dijo: “No nos despertó sino el sol cuando ya estaba saliendo. Nos levantamos, alarmados por nuestra oración. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘Despacio, despacio’. Hasta que, cuando el sol se elevó, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Quien de vosotros acostumbre a inclinarse en las dos rak‘as del alba, que las realice’. Se levantó quien solía realizarlas, y quien no solía realizarlas las realizó. Luego el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se hiciera la llamada a la oración, y se hizo la llamada. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie y dirigió la oración con nosotros. Cuando terminó, dijo: ‘Ciertamente, alabamos a Allah por no haber estado ocupados en nada de los asuntos de este mundo que nos distrajera de nuestra oración; pero nuestras almas estaban en la mano de Allah, Poderoso y Majestuoso, y Él las envió adonde quiso. Así pues, quien de vosotros alcance mañana la oración del alba en buen estado, que reponga junto con ella otra igual’”.

Grado de Autenticidad

Shadh(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 438
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 438
Nos narró Ali ibn Nasr; nos narró Wahb ibn Yarir; nos narró al-Aswad ibn Shayban; nos narró Jalid ibn Sumayr. Dijo: “Llegó a nosotros Abd Allah ibn Rabah al-Ansari desde Medina, y los Ansar lo instruían en la comprensión de la religión. Entonces nos narró y dijo: ‘Me narró Abu Qatada al-Ansari, el jinete del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió el ejército de los comandantes con esta historia’”. Dijo: “No nos despertó sino el sol cuando ya estaba saliendo. Nos levantamos, alarmados por nuestra oración. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘Despacio, despacio’. Hasta que, cuando el sol se elevó, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Quien de vosotros acostumbre a inclinarse en las dos rak‘as del alba, que las realice’. Se levantó quien solía realizarlas, y quien no solía realizarlas las realizó. Luego el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se hiciera la llamada a la oración, y se hizo la llamada. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie y dirigió la oración con nosotros. Cuando terminó, dijo: ‘Ciertamente, alabamos a Allah por no haber estado ocupados en nada de los asuntos de este mundo que nos distrajera de nuestra oración; pero nuestras almas estaban en la mano de Allah, Poderoso y Majestuoso, y Él las envió adonde quiso. Así pues, quien de vosotros alcance mañana la oración del alba en buen estado, que reponga junto con ella otra igual’”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 438 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Shadh(Al-Albani)
sunnah.es