Sunan Abi Dawud - Hadith 437

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Quien Duerme Durante La Oración (Tiempo) O Olvida (Rezar)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; de Thabit al-Bunani; de ‘Abd Allah ibn Rabah al-Ansari; nos narró Abu Qatada: Que el Profeta ﷺ estaba en un viaje suyo; entonces el Mensajero de Allah ﷺ se inclinó, y yo me incliné con él. Y dijo: “Mira”. Yo dije: “Este es un jinete; estos dos son dos jinetes; estos son tres”, hasta que llegamos a ser siete. Entonces dijo: “Velad por nuestra oración”, es decir, la oración del alba. Entonces se les golpeó sobre los oídos, y no los despertó sino el calor del sol. Se levantaron y caminaron un trecho; luego se detuvieron, hicieron la ablución, y Bilal hizo la llamada a la oración. Rezaron las dos rak‘as del alba; luego rezaron la oración del alba, y montaron. Entonces algunos de ellos dijeron a otros: “Hemos incurrido en negligencia respecto de nuestra oración”. Y el Profeta ﷺ dijo: “No hay negligencia en el sueño; la negligencia está únicamente en la vigilia. Así pues, si alguno de vosotros se distrae de una oración, que la rece cuando la recuerde, y al día siguiente en su tiempo”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 437
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 437
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; de Thabit al-Bunani; de ‘Abd Allah ibn Rabah al-Ansari; nos narró Abu Qatada: Que el Profeta ﷺ estaba en un viaje suyo; entonces el Mensajero de Allah ﷺ se inclinó, y yo me incliné con él. Y dijo: “Mira”. Yo dije: “Este es un jinete; estos dos son dos jinetes; estos son tres”, hasta que llegamos a ser siete. Entonces dijo: “Velad por nuestra oración”, es decir, la oración del alba. Entonces se les golpeó sobre los oídos, y no los despertó sino el calor del sol. Se levantaron y caminaron un trecho; luego se detuvieron, hicieron la ablución, y Bilal hizo la llamada a la oración. Rezaron las dos rak‘as del alba; luego rezaron la oración del alba, y montaron. Entonces algunos de ellos dijeron a otros: “Hemos incurrido en negligencia respecto de nuestra oración”. Y el Profeta ﷺ dijo: “No hay negligencia en el sueño; la negligencia está únicamente en la vigilia. Así pues, si alguno de vosotros se distrae de una oración, que la rece cuando la recuerde, y al día siguiente en su tiempo”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 437 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es