Sunan Abi Dawud - Hadith 4169
كتاب الترجل
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ . زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ . قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي . فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ . فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا .
Nos narraron Muhammad ibn Isa y Uthman ibn Abi Shayba —en el sentido—; ambos dijeron: nos narró Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, de Abd Allah, que dijo: “Que Allah maldiga a las que tatúan y a las que se hacen tatuar”. Dijo Muhammad: “y a las que añaden extensiones”; y dijo Uthman: “y a las que se depilan las cejas”; luego ambos coincidieron: “y a las que se separan los dientes por belleza, las que alteran la creación de Allah, Poderoso y Majestuoso”.
Eso llegó a oídos de una mujer de Banu Asad, a la que se llamaba Umm Yaqub. Añadió Uthman: ella recitaba el Corán. Luego ambos coincidieron: fue a verlo y dijo: “Me ha llegado de ti que has maldecido a las que tatúan y a las que se hacen tatuar”. Dijo Muhammad: “y a las que añaden extensiones”; y dijo Uthman: “y a las que se depilan las cejas”; luego ambos coincidieron: “y a las que se separan los dientes”. Dijo Uthman: “por belleza, las que alteran la creación de Allah, Altísimo”.
Él dijo: “¿Y qué tengo yo para no maldecir a quien maldijo el Mensajero de Allah ﷺ, estando ello en el Libro de Allah, Altísimo?”. Ella dijo: “He leído lo que hay entre las dos cubiertas del ejemplar del Corán y no lo he encontrado”. Él dijo: “Por Allah, si lo hubieras leído, lo habrías encontrado”. Luego recitó: “Y lo que el Mensajero os dé, tomadlo; y lo que os prohíba, absteneos de ello”.
Ella dijo: “Ciertamente, veo algo de esto en tu esposa”. Él dijo: “Entra y mira”. Ella entró, luego salió y dijo: “No he visto nada”. Y dijo Uthman: ella dijo: “No he visto nada”. Él dijo: “Si eso hubiera sido así, no habría estado con nosotros”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4169
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 34, Hadith 4157