Sunan Abi Dawud - Hadith 4024

Libro: Vestimenta (Kitab Al-Libas)
Capítulo: Acerca de la súplica que se debe decir por quien se pone una prenda nueva

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ ‏"‏ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَنَاهْ فِي كَلاَمِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn al-Yarrah al-Adhaní, nos narró Abu al-Nadr, nos narró Ishaq ibn Sa‘id, de su padre, de Umm Jalid bint Jalid ibn Sa‘id ibn al-‘As, que el Mensajero de Allah ﷺ recibió una vestidura en la que había una jamisa pequeña, y dijo: “¿A quién consideráis que le corresponde más justamente esto?”. La gente guardó silencio, y entonces dijo: “Traedme a Umm Jalid”. Y se la trajo; entonces se la hizo vestir y luego dijo: “Gástala y deja que se desgaste, gástala y deja que se desgaste”, dos veces. Y se puso a mirar un adorno en la jamisa, rojo o amarillo, y decía: “Sanah, sanah, oh Umm Jalid”. Y sanah, en la lengua de los abisinios, significa “lo hermoso”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4024
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 4013
Nos narró Ishaq ibn al-Yarrah al-Adhaní, nos narró Abu al-Nadr, nos narró Ishaq ibn Sa‘id, de su padre, de Umm Jalid bint Jalid ibn Sa‘id ibn al-‘As, que el Mensajero de Allah ﷺ recibió una vestidura en la que había una jamisa pequeña, y dijo: “¿A quién consideráis que le corresponde más justamente esto?”. La gente guardó silencio, y entonces dijo: “Traedme a Umm Jalid”. Y se la trajo; entonces se la hizo vestir y luego dijo: “Gástala y deja que se desgaste, gástala y deja que se desgaste”, dos veces. Y se puso a mirar un adorno en la jamisa, rojo o amarillo, y decía: “Sanah, sanah, oh Umm Jalid”. Y sanah, en la lengua de los abisinios, significa “lo hermoso”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4024 — Vestimenta (Kitab Al-Libas)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es