Sunan Abi Dawud - Hadith 3930

Libro: El Libro de la Manumisión de Esclavos
Capítulo: Venta de un Mukathib si su Contrato de Manumisión es Anulado

كتاب العتق

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ ‏ "‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Wuhayb, de Hišam ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’iša (ra), que dijo: “Barira vino para pedirme ayuda respecto de su contrato de manumisión y dijo: ‘He pactado con mi familia por nueve uqiyas, una uqiya cada año; ayúdame’. Entonces dije: ‘Si tu familia desea que yo las pague en un solo pago, y te libere, y que tu wala’ sea para mí, lo haré’”. Luego fue a su familia, y relató el hadiz de manera semejante a lo transmitido por al-Zuhri; añadió, en las palabras del Profeta ﷺ, algo al final de ello. “¿Qué les sucede a ciertos hombres, que uno de ellos dice: ‘Libera, oh Fulano, y el derecho de clientela será para mí’? Ciertamente, el derecho de clientela pertenece únicamente a quien libera.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3930
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 3919
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Wuhayb, de Hišam ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’iša (ra), que dijo: “Barira vino para pedirme ayuda respecto de su contrato de manumisión y dijo: ‘He pactado con mi familia por nueve uqiyas, una uqiya cada año; ayúdame’. Entonces dije: ‘Si tu familia desea que yo las pague en un solo pago, y te libere, y que tu wala’ sea para mí, lo haré’”. Luego fue a su familia, y relató el hadiz de manera semejante a lo transmitido por al-Zuhri; añadió, en las palabras del Profeta ﷺ, algo al final de ello. “¿Qué les sucede a ciertos hombres, que uno de ellos dice: ‘Libera, oh Fulano, y el derecho de clientela será para mí’? Ciertamente, el derecho de clientela pertenece únicamente a quien libera.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 3930 — El Libro de la Manumisión de Esclavos
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es