Sunan Abi Dawud - Hadith 3900

Libro: Medicina (Kitab Al-Tibb)
Capítulo: Cómo se debe utilizar la Ruqyah

كتاب الطب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ أُمَّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ ‏.‏ قَالَ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمُ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"
Nos narró Musaddad; nos narró Abu ‘Awana; de Abu Bishr; de Abu al-Mutawakkil; de Abu Sa‘id al-Judri (ra): que un grupo de los compañeros del Profeta ﷺ partieron en un viaje que emprendieron, y se alojaron en un clan de entre los clanes de los árabes. Entonces algunos de ellos dijeron: “Nuestro jefe ha sido mordido; ¿hay entre vosotros alguien que tenga algo que beneficie a nuestro compañero?”. Un hombre de aquella gente dijo: “Sí, por Dios, ciertamente yo practico la recitación curativa; pero os pedimos hospitalidad y os negasteis a hospedarnos. No practicaré la recitación curativa hasta que me asignéis una remuneración”. Así, le asignaron un rebaño de ovejas. Fue a él y recitó sobre él la Madre del Libro, escupiendo ligeramente, hasta que sanó, como si hubiera sido desatado de una atadura. Dijo: entonces les entregó íntegramente la remuneración que habían pactado con ellos. Ellos dijeron: “Repartidlo”. Pero el que había practicado la recitación curativa dijo: “No lo hagáis hasta que vayamos al Mensajero de Dios ﷺ y le pidamos su parecer”. Así, acudieron por la mañana al Mensajero de Dios ﷺ y se lo mencionaron. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: "¿De dónde supisteis que era una ruqya? Habéis obrado bien. Repartidlo y asignadme, junto con vosotros, una parte."

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3900
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 28, Hadith 3891
Nos narró Musaddad; nos narró Abu ‘Awana; de Abu Bishr; de Abu al-Mutawakkil; de Abu Sa‘id al-Judri (ra): que un grupo de los compañeros del Profeta ﷺ partieron en un viaje que emprendieron, y se alojaron en un clan de entre los clanes de los árabes. Entonces algunos de ellos dijeron: “Nuestro jefe ha sido mordido; ¿hay entre vosotros alguien que tenga algo que beneficie a nuestro compañero?”. Un hombre de aquella gente dijo: “Sí, por Dios, ciertamente yo practico la recitación curativa; pero os pedimos hospitalidad y os negasteis a hospedarnos. No practicaré la recitación curativa hasta que me asignéis una remuneración”. Así, le asignaron un rebaño de ovejas. Fue a él y recitó sobre él la Madre del Libro, escupiendo ligeramente, hasta que sanó, como si hubiera sido desatado de una atadura. Dijo: entonces les entregó íntegramente la remuneración que habían pactado con ellos. Ellos dijeron: “Repartidlo”. Pero el que había practicado la recitación curativa dijo: “No lo hagáis hasta que vayamos al Mensajero de Dios ﷺ y le pidamos su parecer”. Así, acudieron por la mañana al Mensajero de Dios ﷺ y se lo mencionaron. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: "¿De dónde supisteis que era una ruqya? Habéis obrado bien. Repartidlo y asignadme, junto con vosotros, una parte."
Sunan Abi Dawud
Hadith 3900 — Medicina (Kitab Al-Tibb)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es