Sunan Abi Dawud - Hadith 3394
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى . ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ . وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ .
Nos narró Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth; me narró mi padre, de mi abuelo al-Layth; me narró Uqayl, de Ibn Shihab; me informó Salim ibn Abd Allah ibn Umar que Ibn Umar (ra) solía arrendar su tierra, hasta que le llegó que Rafi ibn Jadij al-Ansari había narrado que el Mensajero de Allah ﷺ solía prohibir el arrendamiento de la tierra. Entonces Abd Allah se encontró con él y dijo: “¡Oh, Ibn Jadij! ¿Qué narras del Mensajero de Allah ﷺ acerca del arrendamiento de la tierra?”. Rafi dijo a Abd Allah ibn Umar: “Oí a mis dos tíos, y ambos habían presenciado Badr, narrar a la gente de la casa que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el arrendamiento de la tierra”. Abd Allah dijo: “Por Allah, ciertamente yo sabía, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, que la tierra se arrendaba”. Luego Abd Allah temió que el Mensajero de Allah ﷺ hubiera introducido en ello algo que él no hubiera sabido, y abandonó el arrendamiento de la tierra.
Dijo Abu Dawud: Lo transmitieron Ayyub, Ubayd Allah, Kathir ibn Farqad y Malik, de Nafi, de Rafi, del Profeta ﷺ. Y lo transmitió al-Awzai, de Hafs ibn Inan, de Nafi, de Rafi; dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ”. Y asimismo lo transmitió Zayd ibn Abi Unaysa, de al-Hakam, de Nafi, de Ibn Umar: que fue a ver a Rafi y le dijo: “¿Oíste al Mensajero de Allah ﷺ?”. Y él dijo: “Sí”. Y así lo dijo Ikrima ibn Ammar, de Abu al-Najashi, de Rafi ibn Jadij; dijo: “Oí al Profeta (as)”. Y lo transmitió al-Awzai, de Abu al-Najashi, de Rafi ibn Jadij, de su tío Zuhayr ibn Rafi, del Profeta ﷺ.
Dijo Abu Dawud: Abu al-Najashi es Ata ibn Suhayb.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3394
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 69
Referencia USC-MSA: Libro 22, Hadith 3388