Sunan Abi Dawud - Hadith 3314
كتاب الأيمان والنذور
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ : رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ : الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ : فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ . قَالَ : لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ بِهَا مِنَ الأَوْثَانِ شَىْءٌ " . قَالَ : لاَ . قَالَ : " فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ " . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي . فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا .
Nos narró al-Hasan ibn Ali, nos narró Yazid ibn Harun, nos narró Abd Allah ibn Yazid ibn Miqsam al-Taqafi, de la gente de al-Taif; dijo: me transmitió Sarra bint Miqsam al-Taqafi que ella oyó a Maymuna bint Kardam, quien dijo:
"Salí con mi padre en la peregrinación del Mensajero de Allah ﷺ y vi al Mensajero de Allah ﷺ, y oí a la gente decir: “El Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces me puse a mirarlo de reojo. Mi padre se acercó a él, mientras él estaba sobre una camella suya, y llevaba consigo una vara como la vara de los maestros de escuela. Y oí a los beduinos y a la gente decir: “al-Tabtabiyya, al-Tabtabiyya”. Entonces mi padre se acercó a él y le tomó del pie". Dijo: "Y él se lo permitió y se detuvo, y escuchó lo que él le decía. Entonces dijo: “¡Mensajero de Allah! He hecho voto de que, si me nace un hijo varón, degollaré en la cima de Buwana, en un paso de montaña de los desfiladeros, un número de ovejas”". Dijo: "No sé sino que ella dijo: cincuenta". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "“¿Hay allí algún ídolo?”". Dijo: "No". Dijo: "“Cumple, pues, lo que has prometido en voto para Allah”".
Dijo: "Entonces las reunió y se puso a degollarlas. Pero una oveja se le escapó; la buscó mientras decía: “¡Oh Allah! Cumple por mí mi voto”. Y la alcanzó y la degolló".
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3314
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Libro 21, Hadith 3308