Sunan Abi Dawud - Hadith 321

Libro: Purificación (Kitab Al-Taharah)
Capítulo: El Tayammum

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari; nos narró Abu Muawiya al-Darir; de al-A‘mash; de Shaqiq, que dijo: “Yo estaba sentado entre Abd Allah y Abu Musa. Entonces Abu Musa dijo: ‘¡Oh, Abu Abd al-Rahman! ¿Qué te parece si un hombre incurre en impureza mayor y no encuentra agua durante un mes? ¿Acaso no haría la purificación con tierra?’. Él dijo: ‘No, aunque no encuentre agua durante un mes’. Abu Musa dijo: ‘Entonces, ¿qué hacéis con esta aleya que está en la sura de al-Ma’ida: “Y si no encontráis agua, entonces haced la purificación con tierra limpia”?’. Abd Allah dijo: ‘Si se les concediera licencia en esto, pronto, cuando el agua estuviera fría para ellos, harían la purificación con tierra’. Abu Musa le dijo: ‘Así pues, solo habéis reprobado esto por eso’. Él dijo: ‘Sí’. Abu Musa le dijo: ‘¿Acaso no has oído las palabras de Ammar a Umar: “El Mensajero de Allah ﷺ me envió por una necesidad, y entonces incurrí en impureza mayor y no encontré agua; así que me revolqué en la tierra como se revuelca una bestia. Luego fui al Profeta ﷺ y se lo mencioné, y él dijo: “Solo te bastaba con hacer así””. Entonces golpeó con su mano la tierra y la sacudió; luego golpeó con su izquierda sobre su derecha y con su derecha sobre su izquierda, sobre las palmas de las manos; después se pasó por el rostro’”. Abd Allah le dijo: ‘¿Acaso no viste que Umar no quedó satisfecho con las palabras de Ammar?’”

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 321
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 321
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 321
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari; nos narró Abu Muawiya al-Darir; de al-A‘mash; de Shaqiq, que dijo: “Yo estaba sentado entre Abd Allah y Abu Musa. Entonces Abu Musa dijo: ‘¡Oh, Abu Abd al-Rahman! ¿Qué te parece si un hombre incurre en impureza mayor y no encuentra agua durante un mes? ¿Acaso no haría la purificación con tierra?’. Él dijo: ‘No, aunque no encuentre agua durante un mes’. Abu Musa dijo: ‘Entonces, ¿qué hacéis con esta aleya que está en la sura de al-Ma’ida: “Y si no encontráis agua, entonces haced la purificación con tierra limpia”?’. Abd Allah dijo: ‘Si se les concediera licencia en esto, pronto, cuando el agua estuviera fría para ellos, harían la purificación con tierra’. Abu Musa le dijo: ‘Así pues, solo habéis reprobado esto por eso’. Él dijo: ‘Sí’. Abu Musa le dijo: ‘¿Acaso no has oído las palabras de Ammar a Umar: “El Mensajero de Allah ﷺ me envió por una necesidad, y entonces incurrí en impureza mayor y no encontré agua; así que me revolqué en la tierra como se revuelca una bestia. Luego fui al Profeta ﷺ y se lo mencioné, y él dijo: “Solo te bastaba con hacer así””. Entonces golpeó con su mano la tierra y la sacudió; luego golpeó con su izquierda sobre su derecha y con su derecha sobre su izquierda, sobre las palmas de las manos; después se pasó por el rostro’”. Abd Allah le dijo: ‘¿Acaso no viste que Umar no quedó satisfecho con las palabras de Ammar?’”
Sunan Abi Dawud
Hadith 321 — Purificación (Kitab Al-Taharah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es