Sunan Abi Dawud - Hadith 3050
كتاب الخراج والإمارة والفىء
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلاً مَارِدًا مُنْكَرًا فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا وَتَأْكُلُوا ثَمَرَنَا وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا فَغَضِبَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ ارْكَبْ فَرَسَكَ ثُمَّ نَادِ أَلاَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِمُؤْمِنٍ وَأَنِ اجْتَمِعُوا لِلصَّلاَةِ " . قَالَ فَاجْتَمَعُوا ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ قَدْ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلاَّ مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلاَ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ وَعَظْتُ وَأَمَرْتُ وَنَهَيْتُ عَنْ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ بِإِذْنٍ وَلاَ ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلاَ أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ " .
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos transmitió Ashath ibn Shuba, nos transmitió Artah ibn al-Mundhir. Dijo: oí a Hakim ibn Umayr, Abu al-Ahwas, narrar de al-Irbad ibn Sariya al-Sulami, que dijo:
Descendimos con el Profeta ﷺ en Jaybar, y con él estaban quienes estaban con él de entre sus Compañeros (ra). El jefe de Jaybar era un hombre insolente y reprobable. Se presentó ante el Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh Muhammad! ¿Tenéis derecho a degollar nuestros asnos, a comer nuestros frutos y a golpear a nuestras mujeres?”. Entonces se enojó —es decir, el Profeta ﷺ— y dijo: “¡Oh hijo de Awf! Monta tu caballo y luego proclama: ciertamente, el Paraíso no es lícito sino para un creyente, y reuníos para la oración”. Dijo: se reunieron, luego el Profeta ﷺ dirigió la oración con ellos; después se puso en pie y dijo: “¿Acaso piensa alguno de vosotros, recostado sobre su diván, que puede creer que Allah no ha prohibido nada sino lo que hay en este Corán? Pues, ciertamente, por Allah, yo he exhortado, he ordenado y he prohibido cosas que son como el Corán o más. Y ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, no os ha hecho lícito entrar en las casas de la Gente del Libro sino con permiso, ni golpear a sus mujeres, ni comer sus frutos cuando os entreguen lo que les incumbe”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3050
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 123
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 3044