Sunan Abi Dawud - Hadith 2871

Libro: Testamentos (Kitab Al-Wasaya)
Capítulo: Mezclar la comida propia con la comida de un huérfano

كتاب الوصايا

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا ‏}‏ الآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ‏}‏ فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba; nos narró Yarir; de Ata; de Sa‘id ibn Yubayr; de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Cuando Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Y no os acerquéis a los bienes del huérfano sino de la manera que sea mejor», y: «Ciertamente, quienes devoran los bienes de los huérfanos injustamente», el versículo, se apresuró quien tenía a su cargo un huérfano y separó su comida de su comida y su bebida de su bebida. Entonces sobraba de su comida y se le reservaba hasta que él la comiera o se echara a perder. Eso se les hizo gravoso, y mencionaron ello al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Y te preguntan acerca de los huérfanos. Di: procurar su rectificación es mejor; y si os mezcláis con ellos, entonces son vuestros hermanos». Así mezclaron su comida con su comida y su bebida con su bebida.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2871
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 17, Hadith 2865
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba; nos narró Yarir; de Ata; de Sa‘id ibn Yubayr; de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Cuando Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Y no os acerquéis a los bienes del huérfano sino de la manera que sea mejor», y: «Ciertamente, quienes devoran los bienes de los huérfanos injustamente», el versículo, se apresuró quien tenía a su cargo un huérfano y separó su comida de su comida y su bebida de su bebida. Entonces sobraba de su comida y se le reservaba hasta que él la comiera o se echara a perder. Eso se les hizo gravoso, y mencionaron ello al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Y te preguntan acerca de los huérfanos. Di: procurar su rectificación es mejor; y si os mezcláis con ellos, entonces son vuestros hermanos». Así mezclaron su comida con su comida y su bebida con su bebida.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 2871 — Testamentos (Kitab Al-Wasaya)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es