Sunan Abi Dawud - Hadith 2864

Libro: Testamentos (Kitab Al-Wasaya)
Capítulo: Lo que se ha relatado respecto a lo que se permite que un testador dé de su riqueza

كتاب الوصايا

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ مَرَضًا - قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ - بِمَكَّةَ - ثُمَّ اتَّفَقَا - أَشْفَى فِيهِ فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِالثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِنْ تُخَلَّفْ بَعْدِي فَتَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ لاَ تَزْدَادُ بِهِ إِلاَّ رِفْعَةً وَدَرَجَةً لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba y Ibn Abi Jalaf; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Amir ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Cayó enfermo de una enfermedad —dijo Ibn Abi Jalaf— en La Meca —luego ambos coincidieron—, y estuvo a punto de morir a causa de ella. Entonces lo visitó el Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Tengo muchos bienes, y no me hereda sino mi hija. ¿He de dar en limosna dos tercios?’. Dijo: ‘No’. Dijo: ‘¿Y la mitad?’. Dijo: ‘No’. Dijo: ‘¿Y un tercio?’. Dijo: ‘Un tercio, y un tercio es mucho. Ciertamente, que dejes a tus herederos ricos es mejor que dejarlos necesitados, mendigando a la gente. Y ciertamente, no gastarás un gasto sin que seas recompensado por ello, incluso el bocado que elevas a la boca de tu esposa’”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Me quedaré atrás respecto de mi emigración?”. Dijo: “Ciertamente, si quedas con vida después de mí y realizas una obra recta con la que buscas el rostro de Allah, no aumentarás con ello sino en elevación y en grado. Quizá quedes con vida hasta que se beneficien de ti algunas gentes y sean perjudicadas por ti otras”. Luego dijo: “¡Oh Allah! Lleva a término para mis compañeros su emigración y no los hagas volver sobre sus talones. Pero el desdichado es Sa‘d ibn Jawla”. El Mensajero de Allah ﷺ se condolía por él, porque murió en La Meca.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2864
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 17, Hadith 2858
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba y Ibn Abi Jalaf; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Amir ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Cayó enfermo de una enfermedad —dijo Ibn Abi Jalaf— en La Meca —luego ambos coincidieron—, y estuvo a punto de morir a causa de ella. Entonces lo visitó el Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Tengo muchos bienes, y no me hereda sino mi hija. ¿He de dar en limosna dos tercios?’. Dijo: ‘No’. Dijo: ‘¿Y la mitad?’. Dijo: ‘No’. Dijo: ‘¿Y un tercio?’. Dijo: ‘Un tercio, y un tercio es mucho. Ciertamente, que dejes a tus herederos ricos es mejor que dejarlos necesitados, mendigando a la gente. Y ciertamente, no gastarás un gasto sin que seas recompensado por ello, incluso el bocado que elevas a la boca de tu esposa’”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Me quedaré atrás respecto de mi emigración?”. Dijo: “Ciertamente, si quedas con vida después de mí y realizas una obra recta con la que buscas el rostro de Allah, no aumentarás con ello sino en elevación y en grado. Quizá quedes con vida hasta que se beneficien de ti algunas gentes y sean perjudicadas por ti otras”. Luego dijo: “¡Oh Allah! Lleva a término para mis compañeros su emigración y no los hagas volver sobre sus talones. Pero el desdichado es Sa‘d ibn Jawla”. El Mensajero de Allah ﷺ se condolía por él, porque murió en La Meca.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2864 — Testamentos (Kitab Al-Wasaya)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es