Sunan Abi Dawud - Hadith 2736

Libro: Yihad (Kitab Al-Jihad)
Capítulo: Acerca de Dar Solo Una Porción (Para El Caballo)

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ‏{‏ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَىْ فَارِسٍ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Isa; nos narró Muyammi‘ ibn Ya‘qub ibn Muyammi‘ ibn Yazid al-Ansari; dijo: oí a mi padre, Ya‘qub ibn Muyammi‘, mencionar, de su tío ‘Abd al-Rahman ibn Yazid al-Ansari, de su tío, Muyammi‘ ibn Yariya al-Ansari —y era uno de los recitadores que recitaron el Corán—, que dijo: “Fuimos testigos de al-Hudaybiya con el Mensajero de Allah ﷺ. Y cuando regresamos de allí, he aquí que la gente azuzaba a los camellos. Entonces algunos de la gente dijeron a otros: ‘¿Qué le pasa a la gente?’. Dijeron: ‘Se le ha revelado al Mensajero de Allah ﷺ’. Salimos con la gente apresurándonos, y encontramos al Profeta ﷺ de pie sobre su montura, junto a Kura‘ al-Gamim. Cuando la gente se reunió en torno a él, les recitó: ‘Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta’. Entonces un hombre dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Es una victoria?’. Dijo: ‘Sí; por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ciertamente es una victoria’”. Y Jaybar fue repartida entre la gente de al-Hudaybiya. El Mensajero de Allah ﷺ la repartió en dieciocho partes, y el ejército era de mil quinientos, entre ellos trescientos jinetes. Dio al jinete dos partes y dio al combatiente de a pie una parte. Dijo Abu Dawud: el hadiz de Abu Mu‘awiya es más auténtico y es conforme a él como se actúa; y considero que el error en el hadiz de Muyammi‘ está en que dijo “trescientos jinetes”, cuando eran doscientos jinetes.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2736
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 260
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2730
Nos narró Muhammad ibn Isa; nos narró Muyammi‘ ibn Ya‘qub ibn Muyammi‘ ibn Yazid al-Ansari; dijo: oí a mi padre, Ya‘qub ibn Muyammi‘, mencionar, de su tío ‘Abd al-Rahman ibn Yazid al-Ansari, de su tío, Muyammi‘ ibn Yariya al-Ansari —y era uno de los recitadores que recitaron el Corán—, que dijo: “Fuimos testigos de al-Hudaybiya con el Mensajero de Allah ﷺ. Y cuando regresamos de allí, he aquí que la gente azuzaba a los camellos. Entonces algunos de la gente dijeron a otros: ‘¿Qué le pasa a la gente?’. Dijeron: ‘Se le ha revelado al Mensajero de Allah ﷺ’. Salimos con la gente apresurándonos, y encontramos al Profeta ﷺ de pie sobre su montura, junto a Kura‘ al-Gamim. Cuando la gente se reunió en torno a él, les recitó: ‘Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta’. Entonces un hombre dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Es una victoria?’. Dijo: ‘Sí; por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ciertamente es una victoria’”. Y Jaybar fue repartida entre la gente de al-Hudaybiya. El Mensajero de Allah ﷺ la repartió en dieciocho partes, y el ejército era de mil quinientos, entre ellos trescientos jinetes. Dio al jinete dos partes y dio al combatiente de a pie una parte. Dijo Abu Dawud: el hadiz de Abu Mu‘awiya es más auténtico y es conforme a él como se actúa; y considero que el error en el hadiz de Muyammi‘ está en que dijo “trescientos jinetes”, cuando eran doscientos jinetes.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2736 — Yihad (Kitab Al-Jihad)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es