Sunan Abi Dawud - Hadith 2683

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Matar a un prisionero sin invitarlo al Islam

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, dijo: nos narró Ahmad ibn al-Mufaddal, dijo: nos narró Asbat ibn Nasr, dijo: al-Suddi afirmó, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de Sa‘d, dijo: Cuando fue el día de la conquista de La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ concedió seguridad a la gente, excepto a cuatro hombres y dos mujeres, y los nombró, y también a Ibn Abi Sarh. Mencionó el hadiz y dijo: en cuanto a Ibn Abi Sarh, se escondió junto a Uthman ibn ‘Affan (ra). Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ llamó a la gente a prestar el juramento de fidelidad, lo trajo hasta ponerlo ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh Profeta de Allah, acepta el juramento de ‘Abd Allah!”. Entonces levantó la cabeza y lo miró tres veces, y en todo ello se negaba; luego aceptó su juramento después de tres veces. Después se volvió hacia sus compañeros y dijo: “¿Acaso no había entre vosotros un hombre sensato que se levantara contra este, cuando me vio retirar mi mano de aceptar su juramento, y lo matara?”. Dijeron: “No sabemos, ¡oh Mensajero de Allah!, lo que hay en tu interior. ¿Por qué no nos hiciste una seña con tu ojo?”. Dijo: “No conviene a un profeta que tenga traición en los ojos”. Dijo Abu Dawud: ‘Abd Allah era hermano de Uthman por lactancia, y al-Walid ibn ‘Uqba era hermano de Uthman por parte de su madre, y Uthman le aplicó la pena legal cuando bebió vino.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2683
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 207
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2677
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, dijo: nos narró Ahmad ibn al-Mufaddal, dijo: nos narró Asbat ibn Nasr, dijo: al-Suddi afirmó, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de Sa‘d, dijo: Cuando fue el día de la conquista de La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ concedió seguridad a la gente, excepto a cuatro hombres y dos mujeres, y los nombró, y también a Ibn Abi Sarh. Mencionó el hadiz y dijo: en cuanto a Ibn Abi Sarh, se escondió junto a Uthman ibn ‘Affan (ra). Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ llamó a la gente a prestar el juramento de fidelidad, lo trajo hasta ponerlo ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh Profeta de Allah, acepta el juramento de ‘Abd Allah!”. Entonces levantó la cabeza y lo miró tres veces, y en todo ello se negaba; luego aceptó su juramento después de tres veces. Después se volvió hacia sus compañeros y dijo: “¿Acaso no había entre vosotros un hombre sensato que se levantara contra este, cuando me vio retirar mi mano de aceptar su juramento, y lo matara?”. Dijeron: “No sabemos, ¡oh Mensajero de Allah!, lo que hay en tu interior. ¿Por qué no nos hiciste una seña con tu ojo?”. Dijo: “No conviene a un profeta que tenga traición en los ojos”. Dijo Abu Dawud: ‘Abd Allah era hermano de Uthman por lactancia, y al-Walid ibn ‘Uqba era hermano de Uthman por parte de su madre, y Uthman le aplicó la pena legal cuando bebió vino.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2683 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es