Sunan Abi Dawud - Hadith 2660

Libro: Yihad (Kitab Al-Jihad)
Capítulo: Acerca de un hombre que es hecho prisionero

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمُ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لاَ نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ ‏.‏ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لاَ أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلاَءِ لأُسْوَةً ‏.‏ فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ تَحْسِبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim —es decir, Ibn Sa‘d—; nos informó Ibn Shihab; me informó ‘Amr ibn Yariya al-Taqafi —aliado de Banu Zuhra—, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a diez hombres como exploradores y puso al frente de ellos a ‘Asim ibn Thabit. Entonces Huzayl se movilizó contra ellos con cerca de cien hombres arqueros. Cuando ‘Asim se percató de ellos, se refugiaron en Qardad. Ellos les dijeron: “Bajad y entregaos con vuestras propias manos; tenéis el pacto y el compromiso de que no mataremos a ninguno de vosotros”. ‘Asim dijo: “En cuanto a mí, no bajaré bajo la protección de un incrédulo”. Les dispararon con flechas y mataron a ‘Asim junto con siete hombres. Y bajaron hacia ellos tres hombres, conforme al pacto y al compromiso: entre ellos, Jubayb, Zayd ibn al-Dathina y otro hombre. Cuando se hicieron con ellos, soltaron las cuerdas de sus arcos y los ataron con ellas. El tercer hombre dijo: “Esta es la primera traición; por Allah, no os acompañaré: en estos tengo, ciertamente, un ejemplo”. Lo arrastraron, pero él rehusó acompañarlos, y lo mataron. Jubayb permaneció cautivo hasta que acordaron matarlo. Entonces pidió prestada una navaja con la que afeitarse. Y cuando lo sacaron para matarlo, Jubayb les dijo: “Dejadme que rece dos rak‘as”. Luego dijo: “Por Allah, si no fuera porque pensaríais que lo que hay en mí es pánico, habría prolongado la oración”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2660
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 184
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2654
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim —es decir, Ibn Sa‘d—; nos informó Ibn Shihab; me informó ‘Amr ibn Yariya al-Taqafi —aliado de Banu Zuhra—, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a diez hombres como exploradores y puso al frente de ellos a ‘Asim ibn Thabit. Entonces Huzayl se movilizó contra ellos con cerca de cien hombres arqueros. Cuando ‘Asim se percató de ellos, se refugiaron en Qardad. Ellos les dijeron: “Bajad y entregaos con vuestras propias manos; tenéis el pacto y el compromiso de que no mataremos a ninguno de vosotros”. ‘Asim dijo: “En cuanto a mí, no bajaré bajo la protección de un incrédulo”. Les dispararon con flechas y mataron a ‘Asim junto con siete hombres. Y bajaron hacia ellos tres hombres, conforme al pacto y al compromiso: entre ellos, Jubayb, Zayd ibn al-Dathina y otro hombre. Cuando se hicieron con ellos, soltaron las cuerdas de sus arcos y los ataron con ellas. El tercer hombre dijo: “Esta es la primera traición; por Allah, no os acompañaré: en estos tengo, ciertamente, un ejemplo”. Lo arrastraron, pero él rehusó acompañarlos, y lo mataron. Jubayb permaneció cautivo hasta que acordaron matarlo. Entonces pidió prestada una navaja con la que afeitarse. Y cuando lo sacaron para matarlo, Jubayb les dijo: “Dejadme que rece dos rak‘as”. Luego dijo: “Por Allah, si no fuera porque pensaríais que lo que hay en mí es pánico, habría prolongado la oración”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2660 — Yihad (Kitab Al-Jihad)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es