Sunan Abi Dawud - Hadith 2549

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Lo que se ha ordenado respecto al cuidado adecuado de los animales de monta y el ganado

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ‏:‏ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏:‏ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Mahdi; nos narró Ibn Abi Ya‘qub; de al-Hasan ibn Sa‘d, liberto de al-Hasan ibn ‘Ali, de ‘Abd Allah ibn Ya‘far, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me hizo montar detrás de él un día, y me confió en secreto unas palabras que no comunico a nadie de la gente. Y lo que más le gustaba al Mensajero de Allah ﷺ para ocultarse cuando hacía sus necesidades era un parapeto o un cercado de palmeras. Dijo: Entró en el huerto cercado de un hombre de los Ansar, y he aquí que había un camello; cuando vio al Profeta ﷺ, gimió y sus ojos derramaron lágrimas. Entonces el Profeta ﷺ se le acercó y le acarició la nuca, y el camello se calmó. Y dijo: “¿Quién es el dueño de este camello?, ¿de quién es este camello?”. Entonces vino un muchacho de los Ansar y dijo: “Es mío, oh Mensajero de Allah”. Y él dijo: “¿Acaso no temes a Allah respecto de esta bestia que Allah te ha puesto en posesión? Pues se me ha quejado de que lo haces pasar hambre y lo fatigas”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 2549
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2543
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Mahdi; nos narró Ibn Abi Ya‘qub; de al-Hasan ibn Sa‘d, liberto de al-Hasan ibn ‘Ali, de ‘Abd Allah ibn Ya‘far, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me hizo montar detrás de él un día, y me confió en secreto unas palabras que no comunico a nadie de la gente. Y lo que más le gustaba al Mensajero de Allah ﷺ para ocultarse cuando hacía sus necesidades era un parapeto o un cercado de palmeras. Dijo: Entró en el huerto cercado de un hombre de los Ansar, y he aquí que había un camello; cuando vio al Profeta ﷺ, gimió y sus ojos derramaron lágrimas. Entonces el Profeta ﷺ se le acercó y le acarició la nuca, y el camello se calmó. Y dijo: “¿Quién es el dueño de este camello?, ¿de quién es este camello?”. Entonces vino un muchacho de los Ansar y dijo: “Es mío, oh Mensajero de Allah”. Y él dijo: “¿Acaso no temes a Allah respecto de esta bestia que Allah te ha puesto en posesión? Pues se me ha quejado de que lo haces pasar hambre y lo fatigas”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 2549 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
sunnah.es