Sunan Abi Dawud - Hadith 2512

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Respecto a la Palabra de Allah, El Poderoso y Sublime: Y No Te Eches a Ti Mismo en la Destrucción

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَابْنِ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ ‏:‏ غَزَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ ‏:‏ مَهْ، مَهْ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ ‏:‏ إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الإِسْلاَمَ، قُلْنَا ‏:‏ هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ‏}‏ فَالإِلْقَاءُ بِالأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِمْرَانَ ‏:‏ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh; nos transmitió Ibn Wahb; de Haywa ibn Shurayh y de Ibn Lahi‘a, de Yazid ibn Abi Habib, de Aslam Abi Imran, dijo: “Salimos de expedición desde Medina queriendo ir a Constantinopla, y al frente del contingente estaba Abd al-Rahman ibn Jalid ibn al-Walid, mientras que los romanos tenían sus espaldas pegadas al muro de la ciudad. Entonces un hombre arremetió contra el enemigo, y la gente dijo: ‘¡Eh, eh! No hay divinidad sino Dios; se arroja con sus propias manos a la perdición’. Entonces Abu Ayyub dijo: ‘Esta aleya no descendió sino acerca de nosotros, la gente de los Ansar, cuando Dios dio la victoria a Su Profeta ﷺ e hizo manifiesto el islam. Dijimos: “Venid, quedémonos en nuestras haciendas y pongámoslas en orden”. Entonces Dios, Altísimo, hizo descender: “Y gastad en el camino de Dios y no os arrojéis con vuestras propias manos a la perdición”. Así pues, arrojarse con las manos a la perdición es que nos quedemos en nuestras haciendas, las pongamos en orden y abandonemos el yihad’”. Abu Imran dijo: “Y Abu Ayyub no dejó de combatir en el camino de Dios hasta que fue sepultado en Constantinopla”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2512
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2506
Nos narró Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh; nos transmitió Ibn Wahb; de Haywa ibn Shurayh y de Ibn Lahi‘a, de Yazid ibn Abi Habib, de Aslam Abi Imran, dijo: “Salimos de expedición desde Medina queriendo ir a Constantinopla, y al frente del contingente estaba Abd al-Rahman ibn Jalid ibn al-Walid, mientras que los romanos tenían sus espaldas pegadas al muro de la ciudad. Entonces un hombre arremetió contra el enemigo, y la gente dijo: ‘¡Eh, eh! No hay divinidad sino Dios; se arroja con sus propias manos a la perdición’. Entonces Abu Ayyub dijo: ‘Esta aleya no descendió sino acerca de nosotros, la gente de los Ansar, cuando Dios dio la victoria a Su Profeta ﷺ e hizo manifiesto el islam. Dijimos: “Venid, quedémonos en nuestras haciendas y pongámoslas en orden”. Entonces Dios, Altísimo, hizo descender: “Y gastad en el camino de Dios y no os arrojéis con vuestras propias manos a la perdición”. Así pues, arrojarse con las manos a la perdición es que nos quedemos en nuestras haciendas, las pongamos en orden y abandonemos el yihad’”. Abu Imran dijo: “Y Abu Ayyub no dejó de combatir en el camino de Dios hasta que fue sepultado en Constantinopla”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2512 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es