Sunan Abi Dawud - Hadith 2313

Libro: El ayuno (Kitab Al-Siyam)
Capítulo: El comienzo de la ordenación del ayuno

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏}‏ فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ ‏{‏ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ ‏.‏ وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbuya; me narró Ali ibn Husayn ibn Waqid, de su padre, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra): "¡Oh vosotros que habéis creído! Se os ha prescrito el ayuno, como se prescribió a quienes os precedieron". Así, la gente, en tiempos del Profeta Muhammad ﷺ, cuando realizaban la oración de la noche, se les hacía ilícito el alimento, la bebida y las mujeres, y ayunaban hasta la noche siguiente. Entonces un hombre se traicionó a sí mismo y tuvo relaciones con su esposa, habiendo ya realizado la oración de la noche y sin haber roto el ayuno. Y Allah, Poderoso y Majestuoso, quiso hacer de ello una facilidad para quienes quedaban, y una concesión y un beneficio; y dijo, Glorificado sea: "Allah supo que os estabais traicionando a vosotros mismos". Esto fue de aquello con lo que Allah benefició a la gente, y les concedió licencia y les facilitó."

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2313
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 13, Hadith 2306
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbuya; me narró Ali ibn Husayn ibn Waqid, de su padre, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra): "¡Oh vosotros que habéis creído! Se os ha prescrito el ayuno, como se prescribió a quienes os precedieron". Así, la gente, en tiempos del Profeta Muhammad ﷺ, cuando realizaban la oración de la noche, se les hacía ilícito el alimento, la bebida y las mujeres, y ayunaban hasta la noche siguiente. Entonces un hombre se traicionó a sí mismo y tuvo relaciones con su esposa, habiendo ya realizado la oración de la noche y sin haber roto el ayuno. Y Allah, Poderoso y Majestuoso, quiso hacer de ello una facilidad para quienes quedaban, y una concesión y un beneficio; y dijo, Glorificado sea: "Allah supo que os estabais traicionando a vosotros mismos". Esto fue de aquello con lo que Allah benefició a la gente, y les concedió licencia y les facilitó."
Sunan Abi Dawud
Hadith 2313 — El ayuno (Kitab Al-Siyam)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es