Sunan Abi Dawud - Hadith 2214
كتاب الطلاق
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَتْ ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ " اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ " . فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا } إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ " يُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَتْ لاَ يَجِدُ قَالَ " فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ . قَالَ " فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَىْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ . قَالَ " قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ " . قَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ .
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī; nos narró Yaḥyā ibn Ādam; nos narró Ibn Idrīs; de Muḥammad ibn Isḥāq; de Maʿmar ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥanẓala; de Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Salām; de Juwayla bint Mālik ibn Thaʿlaba, que dijo:
Mi esposo Aws ibn al-Ṣāmit hizo conmigo ẓihār, y acudí al Mensajero de Allah ﷺ para quejarme ante él. Y el Mensajero de Allah ﷺ discutía conmigo acerca de ello y decía: “Teme a Allah, pues él es tu primo”. Y no dejé de insistir hasta que descendió el Corán: “Ciertamente Allah ha oído las palabras de la que discute contigo acerca de su esposo”, hasta la prescripción obligatoria. Entonces dijo: “Que libere un esclavo”. Ella dijo: No encuentra. Dijo: “Entonces que ayune dos meses consecutivos”. Ella dijo: ¡Oh Mensajero de Allah!, ciertamente él es un anciano muy mayor; no está en condiciones de ayunar. Dijo: “Entonces que alimente a sesenta pobres”. Ella dijo: No tiene nada con que dar limosna. Ella dijo: Entonces, en aquel momento, se trajo un ʿaraq de dátiles. Dije: ¡Oh Mensajero de Allah!, yo le ayudaré con otro ʿaraq. Dijo: “Has obrado bien. Vete y alimenta con ello, en su nombre, a sesenta pobres, y regresa a tu primo”.
Dijo: Y el ʿaraq es de sesenta sāʿ.
Dijo Abū Dāwūd: En esto, ella expió por él sin pedirle autorización.
Y dijo Abū Dāwūd: Y este es el hermano de ʿUbāda ibn al-Ṣāmit (ra).
Referencia: Sunan Abi Dawud 2214
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Libro 12, Hadith 2208