Sunan Abi Dawud - Hadith 2196
كتاب الطلاق
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ . لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ " أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ " طَلِّقْهَا " . فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ " . فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا " . وَتَلاَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً .
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; me informó uno de los Banū Abī Rāfiʿ, liberto del Profeta ﷺ, de ʿIkrima, liberto de Ibn ʿAbbās, de Ibn ʿAbbās, que dijo:
Abd Yazid —Abū Rukāna y sus hermanos— repudió a Umm Rukāna y contrajo matrimonio con una mujer de Muzayna. Entonces ella acudió al Profeta ﷺ y dijo: “No me sirve de nada, sino como sirve este cabello”. Y tomó un cabello de su cabeza. “Así pues, sepárame de él”. Entonces al Profeta ﷺ le sobrevino indignación, y mandó llamar a Rukāna y a sus hermanos. Luego dijo a quienes estaban sentados con él: “¿Veis que fulano se parece a él en esto y esto de Abd Yazid, y que fulano se parece a él en esto y esto?”. Dijeron: “Sí”. El Profeta ﷺ dijo a Abd Yazid: “Repúdiala”. Y lo hizo. Luego dijo: “Recobra a tu esposa, Umm Rukāna”. Él dijo: “La he repudiado tres veces, ¡oh Mensajero de Allah!”. Dijo: “Ya lo sé; recóbrala”. Y recitó: “¡Oh Profeta! Cuando repudiéis a las mujeres, repudidlas para su período de espera”.
Dijo Abū Dāwūd: el hadiz de Nāfiʿ ibn ʿUyayr y de ʿAbd Allah ibn ʿAlī ibn Yazid ibn Rukāna, de su padre, de su abuelo, según el cual Rukāna repudió a su esposa con repudio definitivo y el Profeta ﷺ se la devolvió, es más auténtico, porque el hijo del hombre y su familia lo conocen mejor: Rukāna no hizo sino repudiar a su esposa con repudio definitivo, y el Profeta ﷺ lo consideró como un solo repudio.
Grado de Autenticidad
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2196
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Libro 12, Hadith 2191