Sunan Abi Dawud - Hadith 2165

Libro: Matrimonio (Kitab Al-Nikah)
Capítulo: Acerca de las mujeres menstruantes y abrazarlas

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجِدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; nos informó Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, la sacaban de la casa, no comían con ella, no bebían con ella y no mantenían relaciones con ella en la casa. Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y Allah, Altísimo, reveló: “Te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia. Apartaos, pues, de las mujeres durante la menstruación”, hasta el final de la aleya. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mantenedlas en las casas y haced todo, excepto el coito”. Los judíos dijeron: “Este hombre no quiere dejar nada de nuestros asuntos sin contradecirnos en ello”. Entonces Usayd ibn Hudayr y ‘Abbad ibn Bishr fueron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Los judíos dicen esto y esto; ¿acaso no hemos de tener coito con ellas durante la menstruación?”. El rostro del Mensajero de Allah ﷺ se alteró hasta el punto de que pensamos que se había disgustado con ambos. Salieron, y les salió al encuentro un obsequio de leche destinado al Mensajero de Allah ﷺ; entonces él envió tras sus pasos a alguien, y les dio de beber a ambos, y pensamos que no se había disgustado con ambos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2165
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Libro 11, Hadith 2160
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; nos informó Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, la sacaban de la casa, no comían con ella, no bebían con ella y no mantenían relaciones con ella en la casa. Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y Allah, Altísimo, reveló: “Te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia. Apartaos, pues, de las mujeres durante la menstruación”, hasta el final de la aleya. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mantenedlas en las casas y haced todo, excepto el coito”. Los judíos dijeron: “Este hombre no quiere dejar nada de nuestros asuntos sin contradecirnos en ello”. Entonces Usayd ibn Hudayr y ‘Abbad ibn Bishr fueron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Los judíos dicen esto y esto; ¿acaso no hemos de tener coito con ellas durante la menstruación?”. El rostro del Mensajero de Allah ﷺ se alteró hasta el punto de que pensamos que se había disgustado con ambos. Salieron, y les salió al encuentro un obsequio de leche destinado al Mensajero de Allah ﷺ; entonces él envió tras sus pasos a alguien, y les dio de beber a ambos, y pensamos que no se había disgustado con ambos.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2165 — Matrimonio (Kitab Al-Nikah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es