Sunan Abi Dawud - Hadith 2069

Libro: Matrimonio (Kitab Al-Nikah)
Capítulo: Mujeres entre las que se desagrada combinar (en el matrimonio)

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رضى الله عنهما - لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ ‏.‏ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal; nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; me narró mi padre, de al-Walid ibn Kazir; me narró Muhammad ibn ‘Amr ibn Halhala ad-Du’ali, que Ibn Shihab le transmitió que ‘Ali ibn al-Husayn le transmitió que, cuando ellos llegaron a Medina procedentes de donde estaba Yazid ibn Mu‘awiya, tras la muerte de al-Husayn ibn ‘Ali (ra), al-Miswar ibn Majrama se encontró con él y le dijo: “¿Tienes alguna necesidad que puedas ordenarme?”. Dijo: Entonces le dije: “No”. Dijo: “¿Vas a entregarme la espada del Mensajero de Allah ﷺ? Pues temo que la gente te la arrebate; y por Allah, si me la entregas, jamás se llegará a ella, hasta que se llegue a mi propia persona. En verdad, ‘Ali ibn Abi Talib (ra) pidió en matrimonio a la hija de Abu Yahl, estando Fátima (ra) como esposa; y oí al Mensajero de Allah ﷺ, mientras dirigía una alocución a la gente acerca de ello desde este mismo púlpito suyo, y yo entonces ya había alcanzado la pubertad, y dijo: ‘En verdad, Fátima es parte de mí, y temo que sea puesta a prueba en su religión’”. Dijo: Luego mencionó a un yerno suyo de los Banu ‘Abd Shams y lo elogió por el parentesco político que había contraído con él, y lo hizo bien, y dijo: “Me habló y me dijo la verdad, y me prometió y me cumplió; y ciertamente yo no prohíbo lo lícito ni hago lícito lo ilícito, pero, por Allah, jamás se reunirán la hija del Mensajero de Allah y la hija del enemigo de Allah en un mismo lugar, nunca”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2069
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Libro 11, Hadith 2064
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal; nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; me narró mi padre, de al-Walid ibn Kazir; me narró Muhammad ibn ‘Amr ibn Halhala ad-Du’ali, que Ibn Shihab le transmitió que ‘Ali ibn al-Husayn le transmitió que, cuando ellos llegaron a Medina procedentes de donde estaba Yazid ibn Mu‘awiya, tras la muerte de al-Husayn ibn ‘Ali (ra), al-Miswar ibn Majrama se encontró con él y le dijo: “¿Tienes alguna necesidad que puedas ordenarme?”. Dijo: Entonces le dije: “No”. Dijo: “¿Vas a entregarme la espada del Mensajero de Allah ﷺ? Pues temo que la gente te la arrebate; y por Allah, si me la entregas, jamás se llegará a ella, hasta que se llegue a mi propia persona. En verdad, ‘Ali ibn Abi Talib (ra) pidió en matrimonio a la hija de Abu Yahl, estando Fátima (ra) como esposa; y oí al Mensajero de Allah ﷺ, mientras dirigía una alocución a la gente acerca de ello desde este mismo púlpito suyo, y yo entonces ya había alcanzado la pubertad, y dijo: ‘En verdad, Fátima es parte de mí, y temo que sea puesta a prueba en su religión’”. Dijo: Luego mencionó a un yerno suyo de los Banu ‘Abd Shams y lo elogió por el parentesco político que había contraído con él, y lo hizo bien, y dijo: “Me habló y me dijo la verdad, y me prometió y me cumplió; y ciertamente yo no prohíbo lo lícito ni hago lícito lo ilícito, pero, por Allah, jamás se reunirán la hija del Mensajero de Allah y la hija del enemigo de Allah en un mismo lugar, nunca”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2069 — Matrimonio (Kitab Al-Nikah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es