Sunan Abi Dawud - Hadith 1990

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Acerca de la 'Umrah

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Abd al-Warith; de Amir al-Ahwal; de Bakr ibn Abd Allah; de Ibn Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ quiso realizar la peregrinación mayor, y una mujer dijo a su esposo: “Llévame a realizar la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ en tu camello”. Él dijo: “No tengo en qué llevarte a realizar la peregrinación mayor”. Ella dijo: “Llévame a realizar la peregrinación mayor en tu camello, el de Fulano”. Él dijo: “Ese está retenido en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. Entonces fue al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “Mi esposa te transmite el saludo de paz y la misericordia de Allah, y ella me ha pedido realizar la peregrinación mayor contigo; dijo: ‘Llévame a realizar la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ’. Y yo dije: ‘No tengo en qué llevarte a realizar la peregrinación mayor’. Entonces ella dijo: ‘Llévame a realizar la peregrinación mayor en tu camello, el de Fulano’. Y yo dije: ‘Ese está retenido en el camino de Allah’”. Entonces él dijo: “Ciertamente, si la hubieras hecho realizar la peregrinación mayor sobre él, habría sido en el camino de Allah”. Dijo: “Y ella me ordenó que te preguntara qué equivale a una peregrinación mayor contigo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Transmítele el saludo de paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones, e infórmale de que ello equivale a una peregrinación mayor conmigo”, es decir, una peregrinación menor en Ramadán.

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1990
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 270
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1985
Nos narró Musaddad; nos narró Abd al-Warith; de Amir al-Ahwal; de Bakr ibn Abd Allah; de Ibn Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ quiso realizar la peregrinación mayor, y una mujer dijo a su esposo: “Llévame a realizar la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ en tu camello”. Él dijo: “No tengo en qué llevarte a realizar la peregrinación mayor”. Ella dijo: “Llévame a realizar la peregrinación mayor en tu camello, el de Fulano”. Él dijo: “Ese está retenido en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. Entonces fue al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “Mi esposa te transmite el saludo de paz y la misericordia de Allah, y ella me ha pedido realizar la peregrinación mayor contigo; dijo: ‘Llévame a realizar la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ’. Y yo dije: ‘No tengo en qué llevarte a realizar la peregrinación mayor’. Entonces ella dijo: ‘Llévame a realizar la peregrinación mayor en tu camello, el de Fulano’. Y yo dije: ‘Ese está retenido en el camino de Allah’”. Entonces él dijo: “Ciertamente, si la hubieras hecho realizar la peregrinación mayor sobre él, habría sido en el camino de Allah”. Dijo: “Y ella me ordenó que te preguntara qué equivale a una peregrinación mayor contigo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Transmítele el saludo de paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones, e infórmale de que ello equivale a una peregrinación mayor conmigo”, es decir, una peregrinación menor en Ramadán.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1990 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es