Sunan Abi Dawud - Hadith 1949

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Quien Perdió 'Arafah

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Kathir; nos narró Sufyan; me narró Bukayr ibn Ata, de Abd al-Rahman ibn Abi Ya‘mar al-Dayli, que dijo: Fui al Profeta ﷺ cuando estaba en Arafat. Entonces vinieron unas gentes —o un grupo— de la gente de Najd, y ordenaron a un hombre que llamara al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Cómo es la peregrinación?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un hombre que llamara: “La peregrinación, la peregrinación: el día de Arafat. Quien llegue antes de la oración del alba, en la noche de Yam‘, su peregrinación queda completa. Los días de Mina son tres; quien se apresure en dos días, no hay culpa sobre él, y quien se retrase, no hay culpa sobre él”. Dijo: Luego hizo montar a un hombre detrás de él, y este se puso a proclamar eso. Dijo Abu Dawud: Y así mismo lo transmitió Mihran, de Sufyan: dijo: “La peregrinación, la peregrinación”, dos veces. Y lo transmitió Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, de Sufyan: dijo: “La peregrinación”, una vez.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1949
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 229
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1944
Nos narró Muhammad ibn Kathir; nos narró Sufyan; me narró Bukayr ibn Ata, de Abd al-Rahman ibn Abi Ya‘mar al-Dayli, que dijo: Fui al Profeta ﷺ cuando estaba en Arafat. Entonces vinieron unas gentes —o un grupo— de la gente de Najd, y ordenaron a un hombre que llamara al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Cómo es la peregrinación?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un hombre que llamara: “La peregrinación, la peregrinación: el día de Arafat. Quien llegue antes de la oración del alba, en la noche de Yam‘, su peregrinación queda completa. Los días de Mina son tres; quien se apresure en dos días, no hay culpa sobre él, y quien se retrase, no hay culpa sobre él”. Dijo: Luego hizo montar a un hombre detrás de él, y este se puso a proclamar eso. Dijo Abu Dawud: Y así mismo lo transmitió Mihran, de Sufyan: dijo: “La peregrinación, la peregrinación”, dos veces. Y lo transmitió Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, de Sufyan: dijo: “La peregrinación”, una vez.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1949 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es