Sunan Abi Dawud - Hadith 1799

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Respecto al Hajj Qiran

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ ‏.‏ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn Qudama ibn A‘yan y Uthman ibn Abi Shayba; ambos dijeron: nos narró Yarir ibn ‘Abd al-Hamid, de Mansur, de Abu Wa’il. Dijo: dijo al-Subayy ibn Ma‘bad: “Yo era un hombre beduino cristiano; luego abracé el islam. Entonces acudí a un hombre de mi clan, al que llamaban Hudaym ibn Thurmula, y le dije: ‘¡Oh, fulano! Ciertamente, estoy deseoso de participar en el yihad, y he hallado que la peregrinación mayor y la peregrinación menor están prescritas para mí; ¿cómo he de hacer para reunirlas?’. Dijo: ‘Reúnelas y sacrifica la ofrenda que te sea fácil de conseguir’. Así, pronuncié la talbiya por ambas a la vez. Cuando llegué a al-‘Udhayb, me encontraron Salman ibn Rabi‘a y Zayd ibn Suhan mientras yo pronunciaba la talbiya por ambas conjuntamente, y uno de ellos dijo al otro: ‘Este no es más entendido que su camello’. Dijo: fue como si se me hubiera arrojado encima una montaña, hasta que acudí a Umar ibn al-Jattab y le dije: ‘¡Príncipe de los creyentes! Yo era un hombre beduino cristiano, y he abrazado el islam, y estoy deseoso de participar en el yihad; y he hallado que la peregrinación mayor y la peregrinación menor están prescritas para mí. Entonces acudí a un hombre de mi gente y me dijo: “Reúnelas y sacrifica la ofrenda que te sea fácil de conseguir”; y yo pronuncié la talbiya por ambas a la vez’. Entonces Umar (ra) me dijo: ‘Has sido guiado a la sunna de tu Profeta ﷺ’.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1799
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1795
Nos narraron Muhammad ibn Qudama ibn A‘yan y Uthman ibn Abi Shayba; ambos dijeron: nos narró Yarir ibn ‘Abd al-Hamid, de Mansur, de Abu Wa’il. Dijo: dijo al-Subayy ibn Ma‘bad: “Yo era un hombre beduino cristiano; luego abracé el islam. Entonces acudí a un hombre de mi clan, al que llamaban Hudaym ibn Thurmula, y le dije: ‘¡Oh, fulano! Ciertamente, estoy deseoso de participar en el yihad, y he hallado que la peregrinación mayor y la peregrinación menor están prescritas para mí; ¿cómo he de hacer para reunirlas?’. Dijo: ‘Reúnelas y sacrifica la ofrenda que te sea fácil de conseguir’. Así, pronuncié la talbiya por ambas a la vez. Cuando llegué a al-‘Udhayb, me encontraron Salman ibn Rabi‘a y Zayd ibn Suhan mientras yo pronunciaba la talbiya por ambas conjuntamente, y uno de ellos dijo al otro: ‘Este no es más entendido que su camello’. Dijo: fue como si se me hubiera arrojado encima una montaña, hasta que acudí a Umar ibn al-Jattab y le dije: ‘¡Príncipe de los creyentes! Yo era un hombre beduino cristiano, y he abrazado el islam, y estoy deseoso de participar en el yihad; y he hallado que la peregrinación mayor y la peregrinación menor están prescritas para mí. Entonces acudí a un hombre de mi gente y me dijo: “Reúnelas y sacrifica la ofrenda que te sea fácil de conseguir”; y yo pronuncié la talbiya por ambas a la vez’. Entonces Umar (ra) me dijo: ‘Has sido guiado a la sunna de tu Profeta ﷺ’.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1799 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es