Sunan Abi Dawud - Hadith 1782

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Realizando el Hajj Ifrad

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ وَطَهُرَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِالْحَجِّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّتْ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏
Nos narró Abu Salama, Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad, de ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de ‘A’isha, que ella dijo: “Respondimos a la llamada para la peregrinación mayor, hasta que, cuando estábamos en Sarif, me vino la menstruación. Entonces entró donde yo estaba el Mensajero de Allah ﷺ mientras yo lloraba, y dijo: «¿Qué te hace llorar, ‘A’isha?». Dije: Me ha venido la menstruación; ojalá no hubiera realizado la peregrinación. Dijo: «¡Glorificado sea Allah! Eso no es sino algo que Allah ha decretado para las hijas de Adán». Y dijo: «Realiza todos los ritos, salvo que no des las circunvalaciones alrededor de la Casa»”. “Cuando entramos en La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien quiera convertirla en una ‘umra, que la convierta en una ‘umra, excepto quien lleve consigo la ofrenda sacrificial»”. Ella dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó vacas por sus esposas el día del sacrificio. Y cuando fue la noche de al-Batha’ y ‘A’isha quedó pura, ella dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿acaso regresan mis compañeras con peregrinación mayor y ‘umra, y regreso yo con la peregrinación mayor? Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, y él fue con ella a al-Tan‘im, y ella respondió a la llamada para la ‘umra”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1782
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1778
Nos narró Abu Salama, Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad, de ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de ‘A’isha, que ella dijo: “Respondimos a la llamada para la peregrinación mayor, hasta que, cuando estábamos en Sarif, me vino la menstruación. Entonces entró donde yo estaba el Mensajero de Allah ﷺ mientras yo lloraba, y dijo: «¿Qué te hace llorar, ‘A’isha?». Dije: Me ha venido la menstruación; ojalá no hubiera realizado la peregrinación. Dijo: «¡Glorificado sea Allah! Eso no es sino algo que Allah ha decretado para las hijas de Adán». Y dijo: «Realiza todos los ritos, salvo que no des las circunvalaciones alrededor de la Casa»”. “Cuando entramos en La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien quiera convertirla en una ‘umra, que la convierta en una ‘umra, excepto quien lleve consigo la ofrenda sacrificial»”. Ella dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó vacas por sus esposas el día del sacrificio. Y cuando fue la noche de al-Batha’ y ‘A’isha quedó pura, ella dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿acaso regresan mis compañeras con peregrinación mayor y ‘umra, y regreso yo con la peregrinación mayor? Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, y él fue con ella a al-Tan‘im, y ella respondió a la llamada para la ‘umra”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1782 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
sunnah.es