Sunan Abi Dawud - Hadith 1781

Nos narró al-Qa‘nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, y entramos en estado de consagración ritual para una ‘umra. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien tenga consigo una ofrenda sacrificial, que entre en estado de consagración ritual para el hayy junto con la ‘umra, y que no salga del estado de consagración hasta que salga de ambos, conjuntamente””. Dijo: “Llegué a La Meca estando menstruando, y no circunvalé la Casa ni hice el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Me quejé de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “Deshaz tu peinado, péinate, entra en estado de consagración ritual para el hayy y deja la ‘umra””. Dijo: “Así lo hice. Y cuando concluimos el hayy, el Mensajero de Allah ﷺ me envió con ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Tan‘im, y realicé una ‘umra. Entonces él dijo: “Esta es en lugar de tu ‘umra””. Dijo: “Los que habían entrado en estado de consagración ritual para la ‘umra circunvalaron la Casa e hicieron el recorrido entre al-Safa y al-Marwa; luego salieron del estado de consagración. Después realizaron otra circunvalación, tras haber regresado de Mina, para su hayy. En cuanto a los que habían reunido el hayy y la ‘umra, no hicieron sino una sola circunvalación””. Dijo Abu Dawud: Ibrahim ibn Sa‘d y Ma‘mar lo transmitieron de Ibn Shihab de manera semejante; no mencionaron la circunvalación de quienes habían entrado en estado de consagración ritual para una ‘umra ni la circunvalación de quienes habían reunido el hayy y la ‘umra.