Sunan Abi Dawud - Hadith 1648
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ " . وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ " . وَقَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ " الْمُتَعَفِّفَةُ " .
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo, estando en el púlpito, mientras mencionaba la limosna, la abstención de ella y la mendicidad: “La mano superior es mejor que la mano inferior; y la mano superior es la que gasta, y la inferior es la que pide”.
Dijo Abu Dawud: hubo discrepancia respecto a lo que Ayyub transmitió de Nafi‘ en este hadiz. Abd al-Warith dijo: “La mano superior es la que se abstiene”. Y la mayoría de ellos transmitieron, de Hammad ibn Zayd, de Ayyub: “La mano superior es la que gasta”. Y uno transmitió, de Hammad: “La que se abstiene”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1648
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1644