Sunan Abi Dawud - Hadith 1629

Libro: Zakat (Kitab Al-Zakat)
Capítulo: A quién se debe pagar el Zakat y la definición de una persona adinerada

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَرَانِي حَامِلاً إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لاَ أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ ‏.‏ فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لاَ تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ ‏"‏ قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصِرًا عَلَى هَذِهِ الأَلْفَاظِ الَّتِي ذُكِرَتْ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Miskin, nos narró Muhammad ibn al-Muhayir, de Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Kabsha al-Sululi: nos narró Sahl ibn al-Hanzaliyya, dijo: Llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ ‘Uyayna ibn Hisn y al-Aqra‘ ibn Habis, y le pidieron, y él ordenó que se les concediera lo que le habían pedido, y ordenó a Mu‘awiya, y este les escribió lo que le habían pedido. En cuanto a al-Aqra‘, tomó su escrito, lo enrolló en su turbante y se marchó. En cuanto a ‘Uyayna, tomó su escrito y acudió al Profeta ﷺ en su lugar, y dijo: “¡Oh Muhammad! ¿Acaso me ves llevando a mi gente un escrito cuyo contenido no sé, como la hoja de al-Mutalammis?”. Entonces Mu‘awiya informó al Mensajero de Allah ﷺ de lo que él había dicho, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien pide teniendo consigo aquello que le basta, no hace sino acumular más del Fuego”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “de las brasas de Yahannam”. Entonces dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y qué es aquello que le basta?”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “¿y cuál es la suficiencia con la que no debe pedirse?”. Dijo: “la medida de lo que le da para su comida de mediodía y su cena”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “que tenga la saciedad de un día y una noche, o de una noche y un día”. Y nos lo había narrado de forma abreviada, ateniéndose a estas expresiones que se han mencionado.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1629
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 74
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1625
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Miskin, nos narró Muhammad ibn al-Muhayir, de Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Kabsha al-Sululi: nos narró Sahl ibn al-Hanzaliyya, dijo: Llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ ‘Uyayna ibn Hisn y al-Aqra‘ ibn Habis, y le pidieron, y él ordenó que se les concediera lo que le habían pedido, y ordenó a Mu‘awiya, y este les escribió lo que le habían pedido. En cuanto a al-Aqra‘, tomó su escrito, lo enrolló en su turbante y se marchó. En cuanto a ‘Uyayna, tomó su escrito y acudió al Profeta ﷺ en su lugar, y dijo: “¡Oh Muhammad! ¿Acaso me ves llevando a mi gente un escrito cuyo contenido no sé, como la hoja de al-Mutalammis?”. Entonces Mu‘awiya informó al Mensajero de Allah ﷺ de lo que él había dicho, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien pide teniendo consigo aquello que le basta, no hace sino acumular más del Fuego”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “de las brasas de Yahannam”. Entonces dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y qué es aquello que le basta?”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “¿y cuál es la suficiencia con la que no debe pedirse?”. Dijo: “la medida de lo que le da para su comida de mediodía y su cena”. Y al-Nufayli dijo en otro lugar: “que tenga la saciedad de un día y una noche, o de una noche y un día”. Y nos lo había narrado de forma abreviada, ateniéndose a estas expresiones que se han mencionado.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1629 — Zakat (Kitab Al-Zakat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es