Sunan Abi Dawud - Hadith 1573
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَسَمَّى، آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَالْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَىْءٌ - يَعْنِي فِي الذَّهَبِ - حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ " . قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَعَلِيٌّ يَقُولُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ . أَوْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ " . إِلاَّ أَنَّ جَرِيرًا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ " .
Nos narró Sulayman ibn Dawud al-Mahri, nos informó Ibn Wahb, me informó Yarir ibn Hazim, y mencionó a otro, de Abu Ishaq, de ‘Asim ibn Damra y al-Harith al-A‘war, de ‘Ali (ra), del Profeta Muhammad ﷺ, parte del comienzo de este hadiz. Dijo: “Cuando tengas doscientos dírhams y haya transcurrido sobre ellos un año, entonces en ellos hay cinco dírhams; y no hay nada que debas —es decir, respecto del oro— hasta que tengas veinte dinares. Cuando tengas veinte dinares y haya transcurrido sobre ellos un año, entonces en ellos hay medio dinar; y lo que exceda, será conforme al cómputo de eso”.
Dijo: Y no sé si ‘Ali decía: “y lo que exceda, será conforme al cómputo de eso”, o si lo elevó al Profeta Muhammad ﷺ: “No hay zakat sobre una riqueza hasta que transcurra sobre ella un año”. Sin embargo, Yarir dijo: Ibn Wahb añade en el hadiz, del Profeta Muhammad ﷺ: “No hay zakat sobre una riqueza hasta que transcurra sobre ella un año”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1573
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1568