Sunan Abi Dawud - Hadith 1504

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre el Witr
Capítulo: At-Tasbih (Glorificando a Allah) Usando Piedras

كتاب الوتر

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i; me narró Hassan ibn Atiyya; dijo: me narró Muhammad ibn Abi A’isha; dijo: me narró Abu Hurayra; dijo: dijo Abu Dharr (ra): “¡Oh, Mensajero de Allah! Los poseedores de riquezas se han llevado las recompensas: oran como nosotros oramos, ayunan como nosotros ayunamos, y tienen excedentes de bienes con los que dan limosna, mientras que nosotros no tenemos bienes con los que dar limosna”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Dharr! ¿Acaso no he de enseñarte unas palabras con las que alcanzarás a quienes te han precedido y no te alcanzará nadie de los que vengan después de ti, salvo quien realice una obra semejante a la tuya?”. Dijo: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Proclamarás la grandeza de Allah, Poderoso y Majestuoso, al término de cada oración, treinta y tres veces; y Le alabarás treinta y tres veces; y Le glorificarás treinta y tres veces; y lo concluirás con: ‘No hay divinidad sino Allah, Él solo, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso’. Le serán perdonados sus pecados, aunque fueran como la espuma del mar”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1504
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 1499
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i; me narró Hassan ibn Atiyya; dijo: me narró Muhammad ibn Abi A’isha; dijo: me narró Abu Hurayra; dijo: dijo Abu Dharr (ra): “¡Oh, Mensajero de Allah! Los poseedores de riquezas se han llevado las recompensas: oran como nosotros oramos, ayunan como nosotros ayunamos, y tienen excedentes de bienes con los que dan limosna, mientras que nosotros no tenemos bienes con los que dar limosna”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Dharr! ¿Acaso no he de enseñarte unas palabras con las que alcanzarás a quienes te han precedido y no te alcanzará nadie de los que vengan después de ti, salvo quien realice una obra semejante a la tuya?”. Dijo: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Proclamarás la grandeza de Allah, Poderoso y Majestuoso, al término de cada oración, treinta y tres veces; y Le alabarás treinta y tres veces; y Le glorificarás treinta y tres veces; y lo concluirás con: ‘No hay divinidad sino Allah, Él solo, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso’. Le serán perdonados sus pecados, aunque fueran como la espuma del mar”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1504 — Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre el Witr
sunnah.es