Sunan Abi Dawud - Hadith 1346

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: Sobre la Oración Nocturna

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، ‏:‏ أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Ali ibn Husayn al-Dirhamí; nos narró Ibn Abí Adí; de Bahz ibn Hakím; nos narró Zurára ibn Awfá: Que Aisha (ra) fue preguntada acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ en el interior de la noche, y dijo: “Solía realizar la oración del isha en congregación; luego regresaba con su familia y hacía cuatro rakas; después se recogía en su lecho y dormía, teniendo su recipiente de ablución cubierto junto a su cabeza y su siwak colocado, hasta que Allah lo despertaba en la hora de la noche en que lo despertaba. Entonces se limpiaba los dientes con el siwak y completaba perfectamente la ablución; luego se ponía en pie en su lugar de oración y realizaba ocho rakas, en las que recitaba la Apertura del Libro y una sura del Corán y lo que Allah quisiera, y no se sentaba en ninguna de ellas hasta sentarse en la octava, y no pronunciaba el saludo final. Y recitaba en la novena; luego se sentaba e invocaba lo que Allah quisiera que invocase, y Le pedía y se volvía hacia Él con deseo, y pronunciaba un solo saludo final, enérgico, casi despertando a la gente de la casa por la fuerza de su saludo. Luego recitaba, estando sentado, la Apertura del Libro, e inclinaba la cabeza en la reverencia estando sentado; después recitaba la segunda raka e inclinaba la cabeza en la reverencia y se postraba estando sentado; luego invocaba lo que Allah quisiera que invocase; después pronunciaba el saludo final y se retiraba. Y esa fue la oración del Mensajero de Allah ﷺ hasta que engordó, y entonces redujo dos de las nueve, y las dejó en seis y siete, junto con sus dos rakas estando sentado, hasta que fue tomado en ese estado ﷺ.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1346
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 97
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1341
Nos narró Ali ibn Husayn al-Dirhamí; nos narró Ibn Abí Adí; de Bahz ibn Hakím; nos narró Zurára ibn Awfá: Que Aisha (ra) fue preguntada acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ en el interior de la noche, y dijo: “Solía realizar la oración del isha en congregación; luego regresaba con su familia y hacía cuatro rakas; después se recogía en su lecho y dormía, teniendo su recipiente de ablución cubierto junto a su cabeza y su siwak colocado, hasta que Allah lo despertaba en la hora de la noche en que lo despertaba. Entonces se limpiaba los dientes con el siwak y completaba perfectamente la ablución; luego se ponía en pie en su lugar de oración y realizaba ocho rakas, en las que recitaba la Apertura del Libro y una sura del Corán y lo que Allah quisiera, y no se sentaba en ninguna de ellas hasta sentarse en la octava, y no pronunciaba el saludo final. Y recitaba en la novena; luego se sentaba e invocaba lo que Allah quisiera que invocase, y Le pedía y se volvía hacia Él con deseo, y pronunciaba un solo saludo final, enérgico, casi despertando a la gente de la casa por la fuerza de su saludo. Luego recitaba, estando sentado, la Apertura del Libro, e inclinaba la cabeza en la reverencia estando sentado; después recitaba la segunda raka e inclinaba la cabeza en la reverencia y se postraba estando sentado; luego invocaba lo que Allah quisiera que invocase; después pronunciaba el saludo final y se retiraba. Y esa fue la oración del Mensajero de Allah ﷺ hasta que engordó, y entonces redujo dos de las nueve, y las dejó en seis y siete, junto con sus dos rakas estando sentado, hasta que fue tomado en ese estado ﷺ.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1346 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
sunnah.es