Sunan Abi Dawud - Hadith 1342
كتاب التطوع
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لأَبِيعَ عَقَارًا كَانَ لِي بِهَا، فَأَشْتَرِيَ بِهِ السِّلاَحَ وَأَغْزُوَ، فَلَقِيتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا : قَدْ أَرَادَ نَفَرٌ مِنَّا سِتَّةٌ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ " . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأْتِ عَائِشَةَ رضى الله عنها . فَأَتَيْتُهَا فَاسْتَتْبَعْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَأَبَى فَنَاشَدْتُهُ فَانْطَلَقَ مَعِي، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا قَالَ : حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ . قَالَتْ : وَمَنْ مَعَكَ قَالَ : سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ . قَالَتْ : هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الَّذِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا . قَالَ قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ الْقُرْآنَ . قَالَ قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } قَالَ قُلْتُ : بَلَى . قَالَتْ : فَإِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ، فَقَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَحُبِسَ خَاتِمَتُهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ نَزَلَ آخِرُهَا فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ . قَالَ قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ : كَانَ يُوتِرُ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَةً أُخْرَى، لاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ وَالتَّاسِعَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَجْلِسْ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ وَالسَّابِعَةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي السَّابِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَتِلْكَ هِيَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَىَّ، وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً يُتِمُّهَا إِلَى الصَّبَاحِ، وَلَمْ يَقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ قَطُّ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ مِنَ اللَّيْلِ بِنَوْمٍ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ : فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ . فَقَالَ : هَذَا وَاللَّهِ هُوَ الْحَدِيثُ، وَلَوْ كُنْتُ أُكَلِّمُهَا لأَتَيْتُهَا حَتَّى أُشَافِهَهَا بِهِ مُشَافَهَةً . قَالَ قُلْتُ : لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تُكَلِّمُهَا مَا حَدَّثْتُكَ .
Nos narró Hafs ibn Umar, nos narró Hammam, nos narró Qatada, de Zurara ibn Awfa, de Sad ibn Hisham, dijo:
“Me divorcié de mi esposa y fui a Medina para vender una propiedad inmueble que tenía allí, a fin de comprar con ello armas y salir a combatir. Entonces me encontré con un grupo de los Compañeros del Profeta ﷺ y dijeron: ‘Un grupo de nosotros, seis hombres, quiso hacer eso, pero el Profeta ﷺ se lo prohibió y dijo: “Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un bello modelo”’. Luego fui a Ibn Abbas y le pregunté acerca del witr del Profeta ﷺ, y dijo: ‘Te indicaré a la persona que más sabe del witr del Mensajero de Allah ﷺ: ve a Aisha (ra)’.
Fui a verla y pedí que me acompañara Hakim ibn Aflah, pero se negó; entonces le conjuré y se fue conmigo. Pedimos permiso para entrar ante Aisha, y ella dijo: ‘¿Quién es?’. Dijo: ‘Hakim ibn Aflah’. Ella dijo: ‘¿Y quién está contigo?’. Dijo: ‘Sad ibn Hisham’. Ella dijo: ‘¿Hisham ibn Amir, el que fue muerto el día de Uhud?’. Dijo: Yo dije: ‘Sí’. Ella dijo: ‘Qué excelente hombre fue Amir’.
Dije: ‘¡Oh, Madre de los Creyentes!, háblame del carácter del Mensajero de Allah ﷺ’. Ella dijo: ‘¿Acaso no lees el Corán? Pues el carácter del Mensajero de Allah ﷺ era el Corán’.
Dije: ‘Háblame del rezo nocturno’. Ella dijo: ‘¿Acaso no lees: “¡Oh tú, el envuelto!”?’. Dije: ‘Sí’. Ella dijo: ‘En verdad, descendió el comienzo de esta sura, y los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ se pusieron en pie hasta que se les hincharon los pies; y su conclusión fue retenida en el cielo durante doce meses. Luego descendió su final, y el rezo nocturno pasó a ser una práctica voluntaria después de haber sido una obligación’.
Dije: ‘Háblame del witr del Profeta ﷺ’. Ella dijo: ‘Solía hacer el witr con ocho rakas; no se sentaba sino en la octava. Luego se levantaba y rezaba otra raka; no se sentaba sino en la octava y la novena, y no hacía el taslim sino en la novena. Luego rezaba dos rakas estando sentado: esas son once rakas, hijo mío. Y cuando envejeció y ganó carne, hizo el witr con siete rakas; no se sentaba sino en la sexta y la séptima, y no hacía el taslim sino en la séptima. Luego rezaba dos rakas estando sentado: esas son nueve rakas, hijo mío.
Y el Mensajero de Allah ﷺ no pasó una noche completándola hasta la mañana; no recitó el Corán en una sola noche jamás; y no ayunó un mes completándolo, salvo Ramadán. Y cuando rezaba una oración, perseveraba en ella; y cuando el sueño lo vencía por la noche, dormitando, rezaba durante el día doce rakas’”.
Dijo: “Entonces fui a Ibn Abbas y se lo relaté”. Y dijo: “Este, por Allah, es el hadiz; y si yo pudiera hablar con ella, habría ido a verla hasta oírlo de su boca, de viva voz”. Dijo: Yo dije: “Si hubiera sabido que tú no hablas con ella, no te lo habría relatado”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1342
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1337