Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan Abi Dawud - Hadith 1329

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: Elevar la Voz Durante la Recitación en la Oración Nocturna

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ - قَالَ - وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ - قَالَ - فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏:‏ ‏"‏ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ ‏.‏ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏:‏ ‏"‏ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Hammad, de Thabit al-Bunani, del Profeta ﷺ. Y nos narró al-Hasan ibn al-Sabbah, nos narró Yahya ibn Ishaq, nos informó Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de ‘Abd Allah ibn Abi Rabah, de Abu Qatada: Que el Profeta ﷺ salió una noche y he aquí que se encontró con Abu Bakr (ra) rezando, bajando la voz. Dijo: y pasó junto a ‘Umar ibn al-Jattab, mientras él rezaba elevando la voz. Dijo: y cuando ambos se reunieron junto al Profeta ﷺ, el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Bakr! Pasé junto a ti mientras rezabas bajando la voz”. Dijo: “Ya he hecho oír a Aquel con quien conversaba en secreto, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: y dijo a ‘Umar: “Pasé junto a ti mientras rezabas elevando la voz”. Dijo: y él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Despierto al somnoliento y ahuyento al demonio”. Al-Hasan añadió en su hadiz: entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Bakr! Eleva un poco tu voz”. Y dijo a ‘Umar: “Baja un poco tu voz”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1329
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1324
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Hammad, de Thabit al-Bunani, del Profeta ﷺ. Y nos narró al-Hasan ibn al-Sabbah, nos narró Yahya ibn Ishaq, nos informó Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de ‘Abd Allah ibn Abi Rabah, de Abu Qatada: Que el Profeta ﷺ salió una noche y he aquí que se encontró con Abu Bakr (ra) rezando, bajando la voz. Dijo: y pasó junto a ‘Umar ibn al-Jattab, mientras él rezaba elevando la voz. Dijo: y cuando ambos se reunieron junto al Profeta ﷺ, el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Bakr! Pasé junto a ti mientras rezabas bajando la voz”. Dijo: “Ya he hecho oír a Aquel con quien conversaba en secreto, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: y dijo a ‘Umar: “Pasé junto a ti mientras rezabas elevando la voz”. Dijo: y él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Despierto al somnoliento y ahuyento al demonio”. Al-Hasan añadió en su hadiz: entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, Abu Bakr! Eleva un poco tu voz”. Y dijo a ‘Umar: “Baja un poco tu voz”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1329 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 5
Siguiente ›