Sunan Abi Dawud - Hadith 1312

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: Sentir Sueño Durante La Oración

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ حُلُّوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Ziyad ibn Ayyub y Harun ibn ‘Abbad al-Azdi que Isma‘il ibn Ibrahim les transmitió: nos narró ‘Abd al-‘Aziz, de Anas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró en la mezquita y había una cuerda extendida entre dos columnas. Entonces dijo: “¿Qué es esta cuerda?”. Y se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, esta es Hamna bint Yahsh: realiza la oración y, cuando se fatiga, se sostiene de ella”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que rece lo que sea capaz; y cuando se fatigue, que se siente”. Dijo Ziyad: Y dijo: “¿Qué es esto?”. Y dijeron: “Es para Zaynab: realiza la oración y, cuando se vuelve perezosa o decae, se agarra a ella”. Entonces dijo: “Desatadla”. Y dijo: “Que cada uno de vosotros rece mientras tenga vigor; y cuando se vuelva perezoso o decaiga, que se siente”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1312
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 63
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1307
Nos narraron Ziyad ibn Ayyub y Harun ibn ‘Abbad al-Azdi que Isma‘il ibn Ibrahim les transmitió: nos narró ‘Abd al-‘Aziz, de Anas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró en la mezquita y había una cuerda extendida entre dos columnas. Entonces dijo: “¿Qué es esta cuerda?”. Y se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, esta es Hamna bint Yahsh: realiza la oración y, cuando se fatiga, se sostiene de ella”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que rece lo que sea capaz; y cuando se fatigue, que se siente”. Dijo Ziyad: Y dijo: “¿Qué es esto?”. Y dijeron: “Es para Zaynab: realiza la oración y, cuando se vuelve perezosa o decae, se agarra a ella”. Entonces dijo: “Desatadla”. Y dijo: “Que cada uno de vosotros rece mientras tenga vigor; y cuando se vuelva perezoso o decaiga, que se siente”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1312 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
sunnah.es