Sunan Abi Dawud - Hadith 1297
كتاب التطوع
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً "
Nos narró Abd al-Rahman ibn Bishr ibn al-Hakam al-Naysaburi, nos narró Musa ibn Abd al-Aziz, nos narró al-Hakam ibn Aban, de Ikrima, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo a al-Abbas ibn Abd al-Muttalib:
“¡Oh, al-‘Abbas, oh tío mío! ¿Acaso no he de darte? ¿Acaso no he de concederte? ¿Acaso no he de otorgarte? ¿Acaso no he de hacer contigo diez cosas? Si tú haces eso, Allah te perdonará tu pecado: el primero y el último, el antiguo y el reciente, el cometido por error y el cometido deliberadamente, el pequeño y el grande, el secreto y el manifiesto. Diez cosas: que reces cuatro rak‘as; que recites en cada rak‘a la Apertura del Libro y una sura. Cuando hayas terminado la recitación en la primera rak‘a, estando de pie, dices: “Glorificado sea Allah, y la alabanza es para Allah, y no hay divinidad sino Allah, y Allah es el Más Grande”, quince veces. Luego te inclinas y lo dices, estando inclinado, diez veces. Luego levantas la cabeza de la inclinación y lo dices diez veces. Luego desciendes en postración y lo dices, estando postrado, diez veces. Luego levantas la cabeza de la postración y lo dices diez veces. Luego te postras y lo dices diez veces. Luego levantas la cabeza y lo dices diez veces. Eso suma setenta y cinco en cada rak‘a. Haces eso en cuatro rak‘as. Si puedes rezarla una vez cada día, hazlo; y si no lo haces, entonces una vez cada viernes; y si no lo haces, entonces una vez cada mes; y si no lo haces, entonces una vez cada año; y si no lo haces, entonces una vez en tu vida.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1297
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1292