Sunan Abi Dawud - Hadith 1285

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: La Oración Duha

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, de ‘Abbād ibn ‘Abbād. Y nos narró Musaddad: nos narró Hammād ibn Zayd —el sentido—, de Wāṣil, de Yaḥyā ibn ‘Uqayl, de Yaḥyā ibn Ya‘mur, de Abū Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: "Al amanecer, sobre cada articulación de los hijos de Adán recae una limosna: su saludo a quien encuentra es una limosna; su ordenar lo reconocido como bueno es una limosna; su prohibir lo reprobable es una limosna; su apartar lo dañino del camino es una limosna; y la relación íntima con su esposa es una limosna. Y bastan, en lugar de todo ello, dos rak‘as de la oración de la media mañana". Dijo Abū Dāwūd: el hadiz de ‘Abbād es más completo, y Musaddad no mencionó el ordenar y el prohibir; añadió en su hadiz y dijo: "tal y tal". E Ibn Mani‘ añadió en su hadiz: dijeron: "¡Mensajero de Dios! ¿Acaso uno de nosotros satisface su deseo y tiene por ello una limosna?". Dijo: "¿Qué te parece si lo pusiera en algo que no le es lícito? ¿No incurriría en pecado?".

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1285
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1280
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, de ‘Abbād ibn ‘Abbād. Y nos narró Musaddad: nos narró Hammād ibn Zayd —el sentido—, de Wāṣil, de Yaḥyā ibn ‘Uqayl, de Yaḥyā ibn Ya‘mur, de Abū Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: "Al amanecer, sobre cada articulación de los hijos de Adán recae una limosna: su saludo a quien encuentra es una limosna; su ordenar lo reconocido como bueno es una limosna; su prohibir lo reprobable es una limosna; su apartar lo dañino del camino es una limosna; y la relación íntima con su esposa es una limosna. Y bastan, en lugar de todo ello, dos rak‘as de la oración de la media mañana". Dijo Abū Dāwūd: el hadiz de ‘Abbād es más completo, y Musaddad no mencionó el ordenar y el prohibir; añadió en su hadiz y dijo: "tal y tal". E Ibn Mani‘ añadió en su hadiz: dijeron: "¡Mensajero de Dios! ¿Acaso uno de nosotros satisface su deseo y tiene por ello una limosna?". Dijo: "¿Qué te parece si lo pusiera en algo que no le es lícito? ¿No incurriría en pecado?".
Sunan Abi Dawud
Hadith 1285 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es