Sunan Abi Dawud - Hadith 108

Libro: Purificación (Kitab Al-Taharah)
Capítulo: La manera del Wudu' del Profeta

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Dawud al-Iskandarani, nos narró Ziyad ibn Yunus, me narró Sa‘id ibn Ziyad al-Mu’adhdhin, de ‘Uthman ibn ‘Abd al-Rahman al-Taymi, dijo: se preguntó a Ibn Abi Mulayka acerca de la ablución ritual, y dijo: “Vi que se preguntó a ‘Uthman ibn ‘Affan (ra) acerca de la ablución ritual. Entonces pidió agua, y se le trajo un recipiente para la ablución. Vertió agua sobre su mano derecha, luego la introdujo en el agua; después se enjuagó la boca tres veces, se aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces, y se lavó el rostro tres veces. Luego se lavó la mano derecha tres veces y se lavó la mano izquierda tres veces. Luego introdujo la mano, tomó agua y se pasó las manos por la cabeza y por las orejas: lavó el interior de ambas y el exterior de ambas una sola vez. Luego se lavó los pies. Después dijo: ‘¿Dónde están los que preguntan acerca de la ablución ritual? Así vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución ritual’”. Dijo Abu Dawud: los hadices auténticos de ‘Uthman (ra), todos ellos, indican que el frotamiento de la cabeza es una sola vez, pues ellos mencionaron el realizar la ablución ritual tres veces y dijeron en ellos: “y se pasó las manos por la cabeza”, y no mencionaron un número, como sí mencionaron en otras cosas.

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 108
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 108
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 108
Nos narró Muhammad ibn Dawud al-Iskandarani, nos narró Ziyad ibn Yunus, me narró Sa‘id ibn Ziyad al-Mu’adhdhin, de ‘Uthman ibn ‘Abd al-Rahman al-Taymi, dijo: se preguntó a Ibn Abi Mulayka acerca de la ablución ritual, y dijo: “Vi que se preguntó a ‘Uthman ibn ‘Affan (ra) acerca de la ablución ritual. Entonces pidió agua, y se le trajo un recipiente para la ablución. Vertió agua sobre su mano derecha, luego la introdujo en el agua; después se enjuagó la boca tres veces, se aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces, y se lavó el rostro tres veces. Luego se lavó la mano derecha tres veces y se lavó la mano izquierda tres veces. Luego introdujo la mano, tomó agua y se pasó las manos por la cabeza y por las orejas: lavó el interior de ambas y el exterior de ambas una sola vez. Luego se lavó los pies. Después dijo: ‘¿Dónde están los que preguntan acerca de la ablución ritual? Así vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución ritual’”. Dijo Abu Dawud: los hadices auténticos de ‘Uthman (ra), todos ellos, indican que el frotamiento de la cabeza es una sola vez, pues ellos mencionaron el realizar la ablución ritual tres veces y dijeron en ellos: “y se pasó las manos por la cabeza”, y no mencionaron un número, como sí mencionaron en otras cosas.
Sunan Abi Dawud
Hadith 108 — Purificación (Kitab Al-Taharah)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es