Jami' at-Tirmidhi - Hadith 983
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، هُوَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ " كَيْفَ تَجِدُكَ " . قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلاَّ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Nos narraron Abd Allah ibn Abi Ziyad al-Kufi y Harun ibn Abd Allah al-Bazzaz al-Bagdadi; dijeron: nos narró Sayyar, que es Ibn Hatim; nos narró Yaafar ibn Sulayman, de Thabit, de Anas:
Que el Profeta ﷺ entró donde estaba un joven mientras se hallaba en la agonía de la muerte, y dijo: “¿Cómo te encuentras?”. Dijo: “Por Allah, oh Mensajero de Allah, ciertamente espero en Allah y ciertamente temo mis pecados”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No se reúnen ambos en el corazón de un siervo en una situación como esta sin que Allah le conceda lo que espera y le dé seguridad frente a aquello que teme”.
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz singular”. Y algunos de ellos han transmitido este hadiz de Thabit, del Profeta ﷺ, como mursal.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 983
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 983