Jami' at-Tirmidhi - Hadith 947
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ قَالُوا الْقَارِنُ يَطُوفُ طَوَافًا وَاحِدًا . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ . وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ .
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Abu Muawiya, de al-Hayyay, de Abu al-Zubayr, de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ unió el hayy y la umra, y realizó para ambos una sola circunvalación ritual. Dijo: “Y sobre este asunto se transmite también de Ibn Umar y de Ibn Abbas”. Dijo Abu Isa: “El hadiz de Yabir es un hadiz bueno”. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento, entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros además de ellos: dijeron: “Quien une ambos ritos realiza una sola circunvalación ritual”. Y esta es la opinión de al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros además de ellos, dijeron: “Realiza dos circunvalaciones rituales y hace dos recorridos entre al-Safa y al-Marwa”. Y esta es la opinión de al-Thawri y de la gente de Kufa.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 947
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 141
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 947