Jami' at-Tirmidhi - Hadith 834
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ الإِزَارَ لَبِسَ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ لَبِسَ الْخُفَّيْنِ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ .
Nos narró Ahmad ibn ‘Abda al-Dabbí al-Basrí; nos narró Yazid ibn Zuray‘; nos narró Ayyub; nos narró ‘Amr ibn Dinar, de Yabir ibn Zayd, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “El consagrado en estado de ihram, si no encuentra izar, que vista pantalones; y si no encuentra sandalias, que vista juffayn”.
Nos narró Qutayba; nos narró Hammad ibn Zayd, de ‘Amr, con un texto semejante.
Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ibn ‘Umar y de Yabir.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que dijeron: si el consagrado en estado de ihram no encuentra izar, viste pantalones; y si no encuentra sandalias, viste juffayn. Y esta es la opinión de Ahmad. Y algunos de ellos, basándose en el hadiz de Ibn ‘Umar, de parte del Profeta ﷺ: “Si no encuentra sandalias, que vista juffayn y que los corte por debajo de los tobillos”. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de al-Shafi‘i, y en ello dice Malik.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 834
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 834