Jami' at-Tirmidhi - Hadith 826
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Nafi‘, de Ibn Umar, que él entró en estado de consagración ritual y se puso en camino pronunciando la talbiya, y decía: “Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy; aquí estoy, no tienes asociado, aquí estoy. Ciertamente, la alabanza y la gracia son para Ti, y la soberanía; no tienes asociado”.
Dijo: y Abd Allah ibn Umar decía: “Esta es la talbiya del Mensajero de Allah ﷺ”. Y añadía por su cuenta, a continuación de la talbiya del Mensajero de Allah ﷺ: “Aquí estoy, aquí estoy; y a Tu servicio; y el bien está en Tus manos. Aquí estoy; hacia Ti se dirige el anhelo y la obra”.
Dijo: este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 826
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 826